Hello,
You can add HTML block element to the mobile header and add the currency switcher shortcode there or you can go to Theme options > Header builder > Mobile menu > enable displaying the HTML block there and also add the currency switcher shortcode to your HTML block content.
Regards