Hello,
Go to Theme Options > WooCommerce > Single product builder > Size guide > change the title and upload the size guide image there.
Regards