Hello,
Read more about stagin site here https://themeisle.com/blog/wordpress-staging-site/
I ask if you could create staging site (full copy of the existing site) on any subdomain or subfolder and provide us with access. Then we’ll be able to study your issue in more detail.
Not just simple WP with the XStore theme but copy of your existing site.
Regards