Hello,
You enabled 2 cache plugins, don’t forget to clear caches after your changes. I cleared the W3 total cache and font is ok. If you on the development stage then maybe it would be better to disable cache plugins? Enable it once you finish your changes.
Regards