Hello,
Use built-in variation swatches to get this option http://prntscr.com/rhtuzn https://youtu.be/LgzC4iK-j6A
In other cases option to buy products from quick view is not available in our theme. Don’t have plugins to suggest you to implement this with the default variations select or third-party swatches.
Regards