You need to place translation files into /wp-content/languages/themes/ folder with correct names xstore-nl_NL.po, xstore-nl_NL.mo
Regards