You can check for example mini cart widget on the right to see if it’s working or not. Or start typing some random characters in the search bar and you’ll see ‘No results found’ in the dropdown. That should also be translated into Serbian, because his keywords are from the xstore core plugin.

Thank You

By activating the debug option, VP did not report any errors. For now, I have fixed the problem by replacing a similar font.