Hello,
Have you read this article https://www.sellercommunity.com/t5/Troubleshooting/Resource-Not-Found-while-trying-to-process-a-simple-payment/td-p/8187 ?
We recommend you to contact Square support as our theme doesn’t have any payment configurations, show them error log to investigate this issue.
Regards,
Eva Kemp.