In this case you need edit the file header.php (lines 146-149) and write the links to your .po files instead of # in the code <a href="#">DE</a>.
In this case you need also remove your widget from “Place in header top bar” area in Appearance > Widgets.
