Hello,
As I see you haven’t edited .po file in /wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages directory. Please refer to Woocommerce documentation concerning it – http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/ “Translating with PoEdit”.
Thank you.
Regards,
Eva Kemp.