Hello,
It looks like .pot file for the theme should be re-generated. Please provide FTP access.
Regards