Hello,
Yes, unfortunately, WooCommerce does not have option to change images if you choose only one attribute. You can submit a feature request here https://www.8theme.com/taskboard/ and if that takes votes also from other customers our developers will be able to try to implement such an option.
Regards