I suppose that issues are related to cache plugin that you use. Looks like it caches the wp_is_mobile function. So, contact plugin author and ask if they have option to separate mobile and desktop caches.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.