The issue resolved by itself: The translation is now visible. I don’t know what happened because I had also tried clearing the browser cache but it had no effect earlier.
I’m happy that the translation works now. This topic may be closed.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.