Hello,
1) Edit menus via Appearance > Menus. Then go to Theme Options > Header builder > All departments > select the menu. 2) Appearance > Menus > Screen Options > enable Product categories – http://prntscr.com/12ohi0o
Regards