Hello,
We found that if you choose the drop-down type for the product categories it also displays that category. So, we submitted request to WooCommerce https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues/29716
At this moment we can hide that category using CSS like temporary solution. What do you think?
Regards