Hello,
I checked the product that you provided and don’t see problem with the variation gallery https://gyazo.com/6a137660a5b4978ce2fb71c4e4498344
It works the same way as with the default theme https://gyazo.com/0cf0f35204be7189f6dd0a5f20ee1070
So, what exactly is wrong?
Regards