Hello,
Sync translation of the theme – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/103-translation-files-update , then find and translate new strings.
Custom CSS code can be used to change colors.
Regards
