Hi,
Try to use Ajax product Tabs element. You can set image or icon for tab title – http://prntscr.com/10f301q and select from which category products will be shown – https://prnt.sc/10f30lw
Regards
