Hello,
Try to use this css code:
.products-grid .content-product .quantity, .productCarousel .content-product .quantity{ display: none; }
Regards