GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,924) Translated (2,910) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 89 90 91 92 93 195
Prio Original string Translation
Disable theme Swiper JS Téma letiltása Swiper JS Details

Disable theme Swiper JS

Téma letiltása Swiper JS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:456
Priority:
normal
More links:
Note: if you have any videos with modal popups in your page content or the global lightbox option is enabled in Elementor settings, then keep this option disabled to avoid any problems. Megjegyzés: ha vannak modális felugró ablakokkal ellátott videók az oldal tartalmában, vagy ha a globális lightbox opció engedélyezve van az Elementor beállításaiban, akkor a problémák elkerülése érdekében tartsa ezt az opciót kikapcsolva. Details

Note: if you have any videos with modal popups in your page content or the global lightbox option is enabled in Elementor settings, then keep this option disabled to avoid any problems.

Megjegyzés: ha vannak modális felugró ablakokkal ellátott videók az oldal tartalmában, vagy ha a globális lightbox opció engedélyezve van az Elementor beállításaiban, akkor a problémák elkerülése érdekében tartsa ezt az opciót kikapcsolva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:447
Priority:
normal
More links:
Use this option to prevent the "elementor-dialog" JS script file from loading. Ezzel az opcióval megakadályozhatja az "elementor-dialog" JS szkript fájl betöltését. Details

Use this option to prevent the "elementor-dialog" JS script file from loading.

Ezzel az opcióval megakadályozhatja az "elementor-dialog" JS szkript fájl betöltését.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:446
Priority:
normal
More links:
Every website owner wants their WordPress site to load as quickly as possible. Every request on your site will slightly slow down your pages, so if you are not using Gutenberg but are using a page builder such as Elementor, WPBakery, or the classic editor, enable this option to prevent the loading of Gutenberg CSS files with your pages. Minden weboldal-tulajdonos azt szeretné, ha WordPress-oldala a lehető leggyorsabban betöltődne. Az oldaladon minden egyes kérés kissé lelassítja az oldalaidat, ezért ha nem a Gutenberget használod, hanem egy oldalépítőt, például az Elementort, a WPBakery-t vagy a klasszikus szerkesztőt, engedélyezd ezt az opciót, hogy megakadályozd a Gutenberg CSS-fájljainak betöltését az oldalaiddal együtt. Details

Every website owner wants their WordPress site to load as quickly as possible. Every request on your site will slightly slow down your pages, so if you are not using Gutenberg but are using a page builder such as Elementor, WPBakery, or the classic editor, enable this option to prevent the loading of Gutenberg CSS files with your pages.

Minden weboldal-tulajdonos azt szeretné, ha WordPress-oldala a lehető leggyorsabban betöltődne. Az oldaladon minden egyes kérés kissé lelassítja az oldalaidat, ezért ha nem a Gutenberget használod, hanem egy oldalépítőt, például az Elementort, a WPBakery-t vagy a klasszikus szerkesztőt, engedélyezd ezt az opciót, hogy megakadályozd a Gutenberg CSS-fájljainak betöltését az oldalaiddal együtt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:436
Priority:
normal
More links:
Most recent front-end code and plugins do not require jquery-migrate.min.js (JavaScript script). In most cases, this simply adds unnecessary load to your website.. A legújabb front-end kódok és bővítmények nem igényelnek jquery-migrate.min.js (JavaScript script). A legtöbb esetben ez egyszerűen feleslegesen terheli a webhelyet... Details

Most recent front-end code and plugins do not require jquery-migrate.min.js (JavaScript script). In most cases, this simply adds unnecessary load to your website..

A legújabb front-end kódok és bővítmények nem igényelnek jquery-migrate.min.js (JavaScript script). A legtöbb esetben ez egyszerűen feleslegesen terheli a webhelyet...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:425
Priority:
normal
More links:
Disable "jQuery migrate" script A "jQuery migrate" szkript kikapcsolása Details

Disable "jQuery migrate" script

A "jQuery migrate" szkript kikapcsolása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:424
Priority:
normal
More links:
With this option, you can disable the %1s functionality on your website. Ezzel az opcióval letilthatja a %1s funkciót a weboldalán. Details

With this option, you can disable the %1s functionality on your website.

Ezzel az opcióval letilthatja a %1s funkciót a weboldalán.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:413
Priority:
normal
More links:
Disable REST API endpoint REST API végpont letiltása Details

Disable REST API endpoint

REST API végpont letiltása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:412
Priority:
normal
More links:
The oEmbed feature allows users to embed content from another third-party site simply by entering the source URL into the content area. WordPress will then automatically convert it into an embed and display a live preview of the source on the page. Az oEmbed funkció lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy egy másik, harmadik féltől származó webhelyről származó tartalmat ágyazzanak be, egyszerűen a forrás URL-címének a tartalmi területre történő beírásával. A WordPress ezután automatikusan beágyazottá alakítja azt, és megjeleníti a forrás élő előnézetét az oldalon. Details

The oEmbed feature allows users to embed content from another third-party site simply by entering the source URL into the content area. WordPress will then automatically convert it into an embed and display a live preview of the source on the page.

Az oEmbed funkció lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy egy másik, harmadik féltől származó webhelyről származó tartalmat ágyazzanak be, egyszerűen a forrás URL-címének a tartalmi területre történő beírásával. A WordPress ezután automatikusan beágyazottá alakítja azt, és megjeleníti a forrás élő előnézetét az oldalon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:402
Priority:
normal
More links:
If you believe that you do not require the oEmbed feature, you can disable it by activating this option. This will improve the overall loading time of your website, as every time a page is loaded, an additional HTTP request is generated on your WordPress site to load the wp-embed.min.js file. This request can sometimes be more significant than the content download size, as these types of requests accumulate over time. Ha úgy véli, hogy nincs szüksége az oEmbed funkcióra, akkor az opció aktiválásával letilthatja azt. Ez javítja a webhelye általános betöltési idejét, mivel minden egyes oldal betöltésekor egy további HTTP-kérés generálódik a WordPress webhelyén a wp-embed.min.js fájl betöltéséhez. Ez a kérés néha jelentősebb lehet, mint a tartalom letöltési mérete, mivel az ilyen típusú kérések idővel felhalmozódnak. Details

If you believe that you do not require the oEmbed feature, you can disable it by activating this option. This will improve the overall loading time of your website, as every time a page is loaded, an additional HTTP request is generated on your WordPress site to load the wp-embed.min.js file. This request can sometimes be more significant than the content download size, as these types of requests accumulate over time.

Ha úgy véli, hogy nincs szüksége az oEmbed funkcióra, akkor az opció aktiválásával letilthatja azt. Ez javítja a webhelye általános betöltési idejét, mivel minden egyes oldal betöltésekor egy további HTTP-kérés generálódik a WordPress webhelyén a wp-embed.min.js fájl betöltéséhez. Ez a kérés néha jelentősebb lehet, mint a tartalom letöltési mérete, mivel az ilyen típusú kérések idővel felhalmozódnak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:401
Priority:
normal
More links:
Disable embeds Beágyazások letiltása Details

Disable embeds

Beágyazások letiltása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:400
Priority:
normal
More links:
Many people do not use emojis on their web pages. If you are one of them, then you can easily disable the CSS styles and JS scripts required for displaying the emojis simply by enabling this option. Sokan nem használnak emojikat a weboldalakon. Ha Ön is közéjük tartozik, akkor egyszerűen letilthatja az emojik megjelenítéséhez szükséges CSS-stílusokat és JS-szkripteket, ha egyszerűen engedélyezi ezt az opciót. Details

Many people do not use emojis on their web pages. If you are one of them, then you can easily disable the CSS styles and JS scripts required for displaying the emojis simply by enabling this option.

Sokan nem használnak emojikat a weboldalakon. Ha Ön is közéjük tartozik, akkor egyszerűen letilthatja az emojik megjelenítéséhez szükséges CSS-stílusokat és JS-szkripteket, ha egyszerűen engedélyezi ezt az opciót.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:390
Priority:
normal
More links:
Note: sometimes these version numbers can cause caching problems when developing the website. Megjegyzés: néha ezek a verziószámok gyorsítótárazási problémákat okozhatnak a weboldal fejlesztése során. Details

Note: sometimes these version numbers can cause caching problems when developing the website.

Megjegyzés: néha ezek a verziószámok gyorsítótárazási problémákat okozhatnak a weboldal fejlesztése során.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:379
Priority:
normal
More links:
Enable this option to turn off version numbers on CSS and JS files. Before activating this option, please make sure that your caching plugin does not already have a built-in "Remove query strings" option, as this may cause conflicts between this option and the cache plugin's similar option. Ha engedélyezi ezt az opciót, kikapcsolhatja a CSS- és JS-fájlok verziószámát. Mielőtt aktiválná ezt az opciót, győződjön meg róla, hogy a gyorsítótárazási plugin nem rendelkezik-e már beépített "Remove query strings" opcióval, mivel ez konfliktusokat okozhat ez az opció és a cache plugin hasonló opciója között. Details

Enable this option to turn off version numbers on CSS and JS files. Before activating this option, please make sure that your caching plugin does not already have a built-in "Remove query strings" option, as this may cause conflicts between this option and the cache plugin's similar option.

Ha engedélyezi ezt az opciót, kikapcsolhatja a CSS- és JS-fájlok verziószámát. Mielőtt aktiválná ezt az opciót, győződjön meg róla, hogy a gyorsítótárazási plugin nem rendelkezik-e már beépített "Remove query strings" opcióval, mivel ez konfliktusokat okozhat ez az opció és a cache plugin hasonló opciója között.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:378
Priority:
normal
More links:
Click to add menus Kattintson a menük hozzáadásához Details

Click to add menus

Kattintson a menük hozzáadásához
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:368
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 89 90 91 92 93 195

Export as