GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,924) Translated (2,910) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 90 91 92 93 94 195
Prio Original string Translation
Select the names of the menus you would like to lazy-load across the website. These menus will only be loaded if the customer scrolls the window to the point where the menu is displayed. Note: it is not recommended to select menus that are shown in the header or first viewport, as there is no sense in making them lazy-load and loading them at once, as they are already in the first viewport. Válassza ki azoknak a menüknek a nevét, amelyeket lustán szeretne betölteni a weboldalon. Ezek a menük csak akkor töltődnek be, ha az ügyfél az ablakot a menü megjelenésének pontjáig görgeti. Megjegyzés: nem ajánlott a fejlécben vagy az első nézetablakban megjelenő menük kiválasztása, mivel nincs értelme lazy-load-nak beállítani és egyszerre betölteni őket, mivel már az első nézetablakban vannak. Details

Select the names of the menus you would like to lazy-load across the website. These menus will only be loaded if the customer scrolls the window to the point where the menu is displayed. Note: it is not recommended to select menus that are shown in the header or first viewport, as there is no sense in making them lazy-load and loading them at once, as they are already in the first viewport.

Válassza ki azoknak a menüknek a nevét, amelyeket lustán szeretne betölteni a weboldalon. Ezek a menük csak akkor töltődnek be, ha az ügyfél az ablakot a menü megjelenésének pontjáig görgeti. Megjegyzés: nem ajánlott a fejlécben vagy az első nézetablakban megjelenő menük kiválasztása, mivel nincs értelme lazy-load-nak beállítani és egyszerre betölteni őket, mivel már az első nézetablakban vannak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:367
Priority:
normal
More links:
Click to add widgets Kattintson a widgetek hozzáadásához Details

Click to add widgets

Kattintson a widgetek hozzáadásához
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:355
Priority:
normal
More links:
Select the names of the widgets you would like to lazy-load across the website. These widgets will only be loaded if the customer scrolls the window to the point where the widget is displayed. Note: it is not recommended to select widgets that are shown in the header or first viewport, as there is no sense in making them lazy-load and loading them at once, as they are already in the first viewport. Válassza ki azoknak a widgeteknek a nevét, amelyeket lustán szeretne betölteni a weboldalon. Ezek a widgetek csak akkor töltődnek be, ha az ügyfél az ablakot addig a pontig görgeti, ahol a widget megjelenik. Megjegyzés: nem ajánlott olyan widgeteket kiválasztani, amelyek a fejlécben vagy az első nézetablakban jelennek meg, mivel nincs értelme lazy-load-olni és egyszerre betölteni őket, mivel már az első nézetablakban vannak. Details

Select the names of the widgets you would like to lazy-load across the website. These widgets will only be loaded if the customer scrolls the window to the point where the widget is displayed. Note: it is not recommended to select widgets that are shown in the header or first viewport, as there is no sense in making them lazy-load and loading them at once, as they are already in the first viewport.

Válassza ki azoknak a widgeteknek a nevét, amelyeket lustán szeretne betölteni a weboldalon. Ezek a widgetek csak akkor töltődnek be, ha az ügyfél az ablakot addig a pontig görgeti, ahol a widget megjelenik. Megjegyzés: nem ajánlott olyan widgeteket kiválasztani, amelyek a fejlécben vagy az első nézetablakban jelennek meg, mivel nincs értelme lazy-load-olni és egyszerre betölteni őket, mivel már az első nézetablakban vannak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:354
Priority:
normal
More links:
Most caching plugins for WordPress use a de facto standard to exclude pages from being cached: the DONOTCACHEPAGE WordPress Core constant which allows a regular database request to WordPress. Enable this option to forcibly enable caching even if it was set somewhere to "do not cache". A WordPress legtöbb gyorsítótárazási bővítménye egy de facto szabványt használ az oldalak gyorsítótárazásának kizárására: a DONOTCACHEPAGE WordPress Core konstans, amely lehetővé teszi a WordPress rendszeres adatbázis-kérését. Engedélyezd ezt az opciót, hogy erőszakkal engedélyezd a gyorsítótárazást még akkor is, ha valahol a "ne gyorsítótárazz" beállítás volt megadva. Details

Most caching plugins for WordPress use a de facto standard to exclude pages from being cached: the DONOTCACHEPAGE WordPress Core constant which allows a regular database request to WordPress. Enable this option to forcibly enable caching even if it was set somewhere to "do not cache".

A WordPress legtöbb gyorsítótárazási bővítménye egy de facto szabványt használ az oldalak gyorsítótárazásának kizárására: a DONOTCACHEPAGE WordPress Core konstans, amely lehetővé teszi a WordPress rendszeres adatbázis-kérését. Engedélyezd ezt az opciót, hogy erőszakkal engedélyezd a gyorsítótárazást még akkor is, ha valahol a "ne gyorsítótárazz" beállítás volt megadva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:305
Priority:
normal
More links:
Forced cache Kényszerített gyorsítótár Details

Forced cache

Kényszerített gyorsítótár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:304
Priority:
normal
More links:
CSS minification means minimizing CSS from the original size to its smallest size without affecting its primary functionality and breaking the page’s design. A CSS-minimalizálás azt jelenti, hogy a CSS-t az eredeti méretről a legkisebb méretre minimalizáljuk anélkül, hogy az elsődleges funkcionalitását befolyásolnánk, és az oldal dizájnját megbontanánk. Details

CSS minification means minimizing CSS from the original size to its smallest size without affecting its primary functionality and breaking the page’s design.

A CSS-minimalizálás azt jelenti, hogy a CSS-t az eredeti méretről a legkisebb méretre minimalizáljuk anélkül, hogy az elsődleges funkcionalitását befolyásolnánk, és az oldal dizájnját megbontanánk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:294
Priority:
normal
More links:
CSS minification CSS kicsinyítés Details

CSS minification

CSS kicsinyítés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:293
Priority:
normal
More links:
WooCommerce's "Cart Fragments" is a JavaScript script that uses the admin ajax to update the cart without refreshing the page. This functionality can slow down the speed of your site or break caching on pages that do not require cart information. Disable this option to prevent the loading of this JavaScript script if there are no products added to the customer's cart. A WooCommerce "Cart Fragments" egy JavaScript szkript, amely az admin ajaxot használja a kosár frissítésére az oldal frissítése nélkül. Ez a funkció lelassíthatja a webhely sebességét, vagy megszakíthatja a gyorsítótárazást olyan oldalakon, amelyek nem igényelnek kosárinformációt. Ha kikapcsolja ezt az opciót, megakadályozza ennek a JavaScript-szkriptnek a betöltését, ha a vásárló kosarába nem kerültek termékek. Details

WooCommerce's "Cart Fragments" is a JavaScript script that uses the admin ajax to update the cart without refreshing the page. This functionality can slow down the speed of your site or break caching on pages that do not require cart information. Disable this option to prevent the loading of this JavaScript script if there are no products added to the customer's cart.

A WooCommerce "Cart Fragments" egy JavaScript szkript, amely az admin ajaxot használja a kosár frissítésére az oldal frissítése nélkül. Ez a funkció lelassíthatja a webhely sebességét, vagy megszakíthatja a gyorsítótárazást olyan oldalakon, amelyek nem igényelnek kosárinformációt. Ha kikapcsolja ezt az opciót, megakadályozza ennek a JavaScript-szkriptnek a betöltését, ha a vásárló kosarába nem kerültek termékek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:283
Priority:
normal
More links:
By default, the "wishlist" functionality works for all main products without a separate code to make the wishlist work for each product variation separately. Enable this option so that the "wishlist" code will recognize each product variation as a separate product, allowing customers to add any product variation to their wishlist instead of adding the main parent product. Alapértelmezés szerint a "kívánságlista" funkció az összes fő termékre működik, anélkül, hogy külön kódot kellene használni ahhoz, hogy a kívánságlista minden egyes termékváltozatra külön-külön működjön. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a "kívánságlista" kód minden egyes termékváltozatot külön termékként fog felismerni, lehetővé téve a vásárlók számára, hogy bármelyik termékváltozatot hozzáadják a kívánságlistájukhoz a fő szülő termék hozzáadása helyett. Details

By default, the "wishlist" functionality works for all main products without a separate code to make the wishlist work for each product variation separately. Enable this option so that the "wishlist" code will recognize each product variation as a separate product, allowing customers to add any product variation to their wishlist instead of adding the main parent product.

Alapértelmezés szerint a "kívánságlista" funkció az összes fő termékre működik, anélkül, hogy külön kódot kellene használni ahhoz, hogy a kívánságlista minden egyes termékváltozatra külön-külön működjön. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a "kívánságlista" kód minden egyes termékváltozatot külön termékként fog felismerni, lehetővé téve a vásárlók számára, hogy bármelyik termékváltozatot hozzáadják a kívánságlistájukhoz a fő szülő termék hozzáadása helyett.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:272
Priority:
normal
More links:
Wishlist for product variations Kívánságlista a termékváltozatokhoz Details

Wishlist for product variations

Kívánságlista a termékváltozatokhoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:271
Priority:
normal
More links:
Note: Before activating this option, please, ensure that your caching plugin does not already have a built-in link pre-loader function, because it may create conflicts between this option and the cache plugin's analogical option. Megjegyzés: Mielőtt aktiválná ezt az opciót, kérjük, győződjön meg róla, hogy a gyorsítótárazási plugin nem rendelkezik beépített link-előtöltő funkcióval, mert ez konfliktusokat okozhat ez az opció és a cache plugin analóg opciója között. Details

Note: Before activating this option, please, ensure that your caching plugin does not already have a built-in link pre-loader function, because it may create conflicts between this option and the cache plugin's analogical option.

Megjegyzés: Mielőtt aktiválná ezt az opciót, kérjük, győződjön meg róla, hogy a gyorsítótárazási plugin nem rendelkezik beépített link-előtöltő funkcióval, mert ez konfliktusokat okozhat ez az opció és a cache plugin analóg opciója között.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:261
Priority:
normal
More links:
The "Flying Pages" feature will pre-fetch pages before the user clicks on links, making them load instantly. A "Repülő oldalak" funkció előhívja az oldalakat, mielőtt a felhasználó rákattint a linkekre, így azok azonnal betöltődnek. Details

The "Flying Pages" feature will pre-fetch pages before the user clicks on links, making them load instantly.

A "Repülő oldalak" funkció előhívja az oldalakat, mielőtt a felhasználó rákattint a linkekre, így azok azonnal betöltődnek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:260
Priority:
normal
More links:
Flying Pages Repülő oldalak Details

Flying Pages

Repülő oldalak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:259
Priority:
normal
More links:
To improve the site loading speed, enable the '%1s' for %1s Az oldal betöltési sebességének javításához engedélyezze a '%1s' kapcsolót a %1s helyett Details

To improve the site loading speed, enable the '%1s' for %1s

Az oldal betöltési sebességének javításához engedélyezze a '%1s' kapcsolót a %1s helyett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:248
Priority:
normal
More links:
Note: This option only works for the search results of the %1s element in the Header Builder. Megjegyzés: Ez az opció csak a Header Builder %1s elem keresési eredményeinél működik. Details

Note: This option only works for the search results of the %1s element in the Header Builder.

Megjegyzés: Ez az opció csak a Header Builder %1s elem keresési eredményeinél működik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:218
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 90 91 92 93 94 195

Export as