GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇭đŸ‡ș Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,924) • Translated (2,910) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 67 68 69 70 71 … 195
Prio Original string Translation —
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. MegjegyzĂ©s: Ez az Ă©rtĂ©k a beĂĄllĂ­tott "%1s" opciĂł Ă©rtĂ©kĂ©tƑl fĂŒggƑen eltĂ©rƑ mĂłdon Ă­rĂłdhat. Tipp: ha az "ÁtirĂĄnyĂ­tĂĄs eltĂĄvolĂ­tĂĄskor" opciĂł aktĂ­v, akkor jobb, ha valami hasonlĂłt Ă­runk, mint a "BöngĂ©szĂ©s összehasonlĂ­tĂĄskor" szöveg, de ha ez az opciĂł inaktĂ­v, akkor jobb, ha az "EltĂĄvolĂ­tĂĄs az összehasonlĂ­tĂĄsbĂłl" szöveget Ă­rjuk. Details

Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text.

MegjegyzĂ©s: Ez az Ă©rtĂ©k a beĂĄllĂ­tott "%1s" opciĂł Ă©rtĂ©kĂ©tƑl fĂŒggƑen eltĂ©rƑ mĂłdon Ă­rĂłdhat. Tipp: ha az "ÁtirĂĄnyĂ­tĂĄs eltĂĄvolĂ­tĂĄskor" opciĂł aktĂ­v, akkor jobb, ha valami hasonlĂłt Ă­runk, mint a "BöngĂ©szĂ©s összehasonlĂ­tĂĄskor" szöveg, de ha ez az opciĂł inaktĂ­v, akkor jobb, ha az "EltĂĄvolĂ­tĂĄs az összehasonlĂ­tĂĄsbĂłl" szöveget Ă­rjuk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/compare.php:81
Priority:
normal
More links:
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Testre szabhatja az összehasonlĂ­tĂĄs böngĂ©szĂ©sĂ©nek vagy egy termĂ©knek az összehasonlĂ­tĂĄsi mƱveletbƑl valĂł eltĂĄvolĂ­tĂĄsĂĄnak cĂ­mszövegĂ©t, az alapĂ©rtelmezett Ă©rtĂ©k a "Browse compare" (ÖsszehasonlĂ­tĂĄs böngĂ©szĂ©se). Details

Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare".

Testre szabhatja az összehasonlĂ­tĂĄs böngĂ©szĂ©sĂ©nek vagy egy termĂ©knek az összehasonlĂ­tĂĄsi mƱveletbƑl valĂł eltĂĄvolĂ­tĂĄsĂĄnak cĂ­mszövegĂ©t, az alapĂ©rtelmezett Ă©rtĂ©k a "Browse compare" (ÖsszehasonlĂ­tĂĄs böngĂ©szĂ©se).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/compare.php:80
Priority:
normal
More links:
"Browse compare" text "Browse compare" szöveg Details

"Browse compare" text

"Browse compare" szöveg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/compare.php:79
Priority:
normal
More links:
Add to compare Összehasonlítom Details

Add to compare

Összehasonlítom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/compare.php:64
Priority:
normal
More links:
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Testreszabhatja a termék összehasonlítåsi mƱvelethez való hozzåadåsånak címszövegét, az alapértelmezett érték a "Hozzåadås az összehasonlítåshoz". Details

Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare".

Testreszabhatja a termék összehasonlítåsi mƱvelethez való hozzåadåsånak címszövegét, az alapértelmezett érték a "Hozzåadås az összehasonlítåshoz".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/compare.php:62
Priority:
normal
More links:
"Add to compare" text "Hozzåadås az összehasonlítåshoz" szöveg Details

"Add to compare" text

"Hozzåadås az összehasonlítåshoz" szöveg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/compare.php:61
Priority:
normal
More links:
After cart form Kosår utån Ʊrlap Details

After cart form

Kosår utån Ʊrlap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/compare.php:45
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/wishlist.php:45
Priority:
normal
More links:
Before cart form KosĂĄr elƑtt Ʊrlap Details

Before cart form

KosĂĄr elƑtt Ʊrlap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/compare.php:44
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/wishlist.php:44
Priority:
normal
More links:
After add to cart Kosårba helyezés utån Details

After add to cart

Kosårba helyezés utån
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/compare.php:43
Priority:
normal
More links:
Nowhere Sehol Details

Nowhere

Sehol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/compare.php:41
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/wishlist.php:41
Priority:
normal
More links:
Choose the best placement for the "Compare" feature to be displayed on individual product pages. VĂĄlassza ki az egyes termĂ©koldalakon megjelenĂ­tendƑ "ÖsszehasonlĂ­tĂĄs" funkciĂł legjobb elhelyezĂ©sĂ©t. Details

Choose the best placement for the "Compare" feature to be displayed on individual product pages.

VĂĄlassza ki az egyes termĂ©koldalakon megjelenĂ­tendƑ "ÖsszehasonlĂ­tĂĄs" funkciĂł legjobb elhelyezĂ©sĂ©t.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/single-product/compare.php:37
Priority:
normal
More links:
By default, most widgets do not use the values of product variations, but instead use the values of the parent product. If you enable this option, the values will be modified with the values of product variations. Note: This may add a few more requests and may slightly decrease the loading speed of the site. Alapértelmezés szerint a legtöbb widget nem hasznålja a termékvåltozatok értékeit, hanem az anyatermék értékeit. Ha engedélyezi ezt az opciót, az értékek a termékvåltozatok értékeivel módosulnak. Megjegyzés: Ez néhåny tovåbbi kérést jelenthet, és némileg csökkentheti a webhely betöltési sebességét. Details

By default, most widgets do not use the values of product variations, but instead use the values of the parent product. If you enable this option, the values will be modified with the values of product variations. Note: This may add a few more requests and may slightly decrease the loading speed of the site.

Alapértelmezés szerint a legtöbb widget nem hasznålja a termékvåltozatok értékeit, hanem az anyatermék értékeit. Ha engedélyezi ezt az opciót, az értékek a termékvåltozatok értékeivel módosulnak. Megjegyzés: Ez néhåny tovåbbi kérést jelenthet, és némileg csökkentheti a webhely betöltési sebességét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/products-style.php:717
Priority:
normal
More links:
Show attributes as suffixes in product variation names. AttribĂștumok megjelenĂ­tĂ©se utĂłtagkĂ©nt a termĂ©kvĂĄltozatok neveiben. Details

Show attributes as suffixes in product variation names.

AttribĂștumok megjelenĂ­tĂ©se utĂłtagkĂ©nt a termĂ©kvĂĄltozatok neveiben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/products-style.php:699
Priority:
normal
More links:
Titles with attributes CĂ­mek attribĂștumokkal Details

Titles with attributes

CĂ­mek attribĂștumokkal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/products-style.php:698
Priority:
normal
More links:
Recount terms ÚjraszĂĄmlĂĄlĂĄs feltĂ©telei Details

Recount terms

ÚjraszĂĄmlĂĄlĂĄs feltĂ©telei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/woocommerce/shop/products-style.php:680
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 195

Export as