| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | การตั้งค่าเปรียบเทียบทั่วโลก | Details | |
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อเปลี่ยนเส้นทางลูกค้าไปยังหน้าเปรียบเทียบโดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาลบผลิตภัณฑ์ออกจากรายการเปรียบเทียบของพวกเขา หมายเหตุ: หน้าเปรียบเทียบสามารถตั้งค่าได้ในตั้งค่า "%1s" | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อเปลี่ยนเส้นทางลูกค้าไปยังหน้าเปรียบเทียบโดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาลบผลิตภัณฑ์ออกจากรายการเปรียบเทียบของพวกเขา หมายเหตุ: หน้าเปรียบเทียบสามารถตั้งค่าได้ในตั้งค่า "%1s"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | ทิปเครื่องมือ | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อให้ไอคอนขององค์ประกอบ "เปรียบเทียบ" มีเพียงรูปแบบเท่านั้น เคล็ดลับ: เปิดใช้งานตัวเลือก "%1s" ด้านบนซึ่งจะทำให้ไอคอนเปรียบเทียบดูดีขึ้นและมีข้อมูลมากขึ้น | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อให้ไอคอนขององค์ประกอบ "เปรียบเทียบ" มีเพียงรูปแบบเท่านั้น เคล็ดลับ: เปิดใช้งานตัวเลือก "%1s" ด้านบนซึ่งจะทำให้ไอคอนเปรียบเทียบดูดีขึ้นและมีข้อมูลมากขึ้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | มีเพียงไอคอน | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อเพิ่มเครื่องมือชี้ตำแหน่ง (tooltips) ให้กับองค์ประกอบ "เปรียบเทียบ" ในเนื้อหาสินค้าชิ้นเดียว คำแนะนำ: เครื่องมือชี้ตำแหน่งจะดูดีขึ้นหากตัวเลือก "%1s" ด้านล่างถูกเปิดใช้งาน | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อเพิ่มเครื่องมือชี้ตำแหน่ง (tooltips) ให้กับองค์ประกอบ "เปรียบเทียบ" ในเนื้อหาสินค้าชิ้นเดียว คำแนะนำ: เครื่องมือชี้ตำแหน่งจะดูดีขึ้นหากตัวเลือก "%1s" ด้านล่างถูกเปิดใช้งาน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | เปลี่ยนเส้นทางเมื่อลบ | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | หมายเหตุ: ค่านี้อาจถูกเขียนแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับค่าของตัวเลือก "%1s" ที่คุณตั้งค่าไว้ เคล็ดลับ: หากตัวเลือก "Redirect on remove" เปิดใช้งานอยู่ ควรเขียนข้อความที่คล้ายกับข้อความ "Browse compare" แต่หากตัวเลือกนั้นไม่ได้เปิดใช้งาน ควรเขียนข้อความ "Remove from compare" แทน | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. หมายเหตุ: ค่านี้อาจถูกเขียนแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับค่าของตัวเลือก "%1s" ที่คุณตั้งค่าไว้ เคล็ดลับ: หากตัวเลือก "Redirect on remove" เปิดใช้งานอยู่ ควรเขียนข้อความที่คล้ายกับข้อความ "Browse compare" แต่หากตัวเลือกนั้นไม่ได้เปิดใช้งาน ควรเขียนข้อความ "Remove from compare" แทน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | ปรับแต่งข้อความชื่อเรื่องสำหรับการเรียกดูการเปรียบเทียบหรือการนำผลิตภัณฑ์ออกจากการดำเนินการเปรียบเทียบ โดยมีค่าเริ่มต้นเป็น "เรียกดูการเปรียบเทียบ" | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". ปรับแต่งข้อความชื่อเรื่องสำหรับการเรียกดูการเปรียบเทียบหรือการนำผลิตภัณฑ์ออกจากการดำเนินการเปรียบเทียบ โดยมีค่าเริ่มต้นเป็น "เรียกดูการเปรียบเทียบ"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | ข้อความ "เรียกดูเปรียบเทียบ" | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | ปรับแต่งข้อความชื่อสำหรับการเพิ่มสินค้าไปยังการกระทำเปรียบเทียบ โดยมีค่าเริ่มต้นเป็น "เพิ่มเพื่อเปรียบเทียบ" | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". ปรับแต่งข้อความชื่อสำหรับการเพิ่มสินค้าไปยังการกระทำเปรียบเทียบ โดยมีค่าเริ่มต้นเป็น "เพิ่มเพื่อเปรียบเทียบ"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | หมายเหตุ: ตัวเลือกนี้จะทำงานได้เฉพาะเมื่อตัวเลือก "%1s" ถูกเปิดใช้งานเท่านั้น | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. หมายเหตุ: ตัวเลือกนี้จะทำงานได้เฉพาะเมื่อตัวเลือก "%1s" ถูกเปิดใช้งานเท่านั้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | หมายเหตุ: ตัวเลือก "สืบทอด" และ "SVG แบบกำหนดเอง" จะทำงานได้เฉพาะเมื่อเปิดใช้งานตัวเลือก "%1s" เท่านั้น | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. หมายเหตุ: ตัวเลือก "สืบทอด" และ "SVG แบบกำหนดเอง" จะทำงานได้เฉพาะเมื่อเปิดใช้งานตัวเลือก "%1s" เท่านั้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อบังคับให้แสดงสถานะสต็อกของสินค้าบนหน้าของสินค้านั้น ๆ | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อบังคับให้แสดงสถานะสต็อกของสินค้าบนหน้าของสินค้านั้น ๆ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | หากเนื้อหาของสินค้ามีความยาว ผู้ใช้มักจะพบว่าการคลิกปุ่ม "เพิ่มลงในตะกร้า" นั้นยาก เนื่องจากปุ่มนี้อยู่ที่ด้านบนของหน้าเว็บ ให้เปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากคุณต้องการให้ผู้เยี่ยมชมมีโอกาสซื้อสินค้าได้แม้เมื่อเลื่อนหน้าเว็บลงไปมากแล้ว ซึ่งจะช่วยให้ยอดขายของร้านค้าคุณเพิ่มขึ้น | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. หากเนื้อหาของสินค้ามีความยาว ผู้ใช้มักจะพบว่าการคลิกปุ่ม "เพิ่มลงในตะกร้า" นั้นยาก เนื่องจากปุ่มนี้อยู่ที่ด้านบนของหน้าเว็บ ให้เปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากคุณต้องการให้ผู้เยี่ยมชมมีโอกาสซื้อสินค้าได้แม้เมื่อเลื่อนหน้าเว็บลงไปมากแล้ว ซึ่งจะช่วยให้ยอดขายของร้านค้าคุณเพิ่มขึ้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as