GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡·πŸ‡Έ Serbian (sr_RS)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,968) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (55)
1 … 119 120 121 122 123 … 402
Prio Original string Translation —
Enable this option, if you want to give customers the ability to search for product variations. ΠžΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΊΡƒΠΏΡ†ΠΈΠΌΠ° ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΡƒΡ˜Ρƒ Π²Π°Ρ€ΠΈΡ˜Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π°. Details

Enable this option, if you want to give customers the ability to search for product variations.

ΠžΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΊΡƒΠΏΡ†ΠΈΠΌΠ° ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΡƒΡ˜Ρƒ Π²Π°Ρ€ΠΈΡ˜Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:685
Priority:
normal
More links:
Customize the text on "All categories" text. ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ тСкст Π·Π° тСкст β€žΠ‘Π²Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅β€œ. Details

Customize the text on "All categories" text.

ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ тСкст Π·Π° тСкст β€žΠ‘Π²Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅β€œ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:655
Priority:
normal
More links:
Choose the color scheme for the product categories dropdown. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ боја Π·Π° ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π°. Details

Choose the color scheme for the product categories dropdown.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ боја Π·Π° ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:627
Priority:
normal
More links:
Categories color scheme Π¨Π΅ΠΌΠ° боја ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π° Details

Categories color scheme

Π¨Π΅ΠΌΠ° боја ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:626
Priority:
normal
More links:
If you want to give customers the ability to search by specific product categories, enable this option and they will be able to select needed one from the categories dropdown. Ако ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΊΡƒΠΏΡ†ΠΈΠΌΠ° ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Ρƒ ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Ρ’Π΅Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°ΠΌΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ ΠΈ ΠΌΠΎΡ›ΠΈ Ρ›Π΅ Π΄Π° ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ€Ρƒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½Ρƒ ΠΈΠ· ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ˜ΡƒΡ›Π΅Π³ мСнија ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°. Details

If you want to give customers the ability to search by specific product categories, enable this option and they will be able to select needed one from the categories dropdown.

Ако ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΊΡƒΠΏΡ†ΠΈΠΌΠ° ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Ρƒ ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Ρ’Π΅Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°ΠΌΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ ΠΈ ΠΌΠΎΡ›ΠΈ Ρ›Π΅ Π΄Π° ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ€Ρƒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½Ρƒ ΠΈΠ· ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ˜ΡƒΡ›Π΅Π³ мСнија ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π°.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:609
Priority:
normal
More links:
Enable this option, if you want to give customers the ability to search for products by their SKU. ΠžΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΊΡƒΠΏΡ†ΠΈΠΌΠ° ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΡƒΡ˜Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠΎ ΡšΠΈΡ…ΠΎΠ²ΠΎΠΌ SKU-Ρƒ. Details

Enable this option, if you want to give customers the ability to search for products by their SKU.

ΠžΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Ρƒ Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΊΡƒΠΏΡ†ΠΈΠΌΠ° ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΡƒΡ˜Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠΎ ΡšΠΈΡ…ΠΎΠ²ΠΎΠΌ SKU-Ρƒ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:591
Priority:
normal
More links:
Revamp your results in search with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap. ΠžΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅ са Π»Π°ΠΊΠΎΡ›ΠΎΠΌ ΡƒΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ΠΌ/ΠΈΡΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ΠΌ основних Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π° који су Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΈ. Наша Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ˜Π° ΠΏΡ€Π΅Π²Π»Π°Ρ‡Π΅ΡšΠ° ΠΈ ΠΈΡΠΏΡƒΡˆΡ‚Π°ΡšΠ° Π²Π°ΠΌ ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π°Π²Π° Π΄Π° ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ Ρƒ Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚ΠΊΡƒ. Details

Revamp your results in search with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap.

ΠžΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅ са Π»Π°ΠΊΠΎΡ›ΠΎΠΌ ΡƒΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ΠΌ/ΠΈΡΠΊΡ™ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ΠΌ основних Π΅Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π° који су Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΈ. Наша Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡ˜Π° ΠΏΡ€Π΅Π²Π»Π°Ρ‡Π΅ΡšΠ° ΠΈ ΠΈΡΠΏΡƒΡˆΡ‚Π°ΡšΠ° Π²Π°ΠΌ ΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›Π°Π²Π° Π΄Π° ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅ΡƒΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ Ρƒ Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΡƒΡ‚ΠΊΡƒ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:570
Priority:
normal
More links:
Search by ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π° ΠΏΠΎ Details

Search by

ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π° ΠΏΠΎ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:569
Priority:
normal
More links:
Choose a %1s to search for additional content. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ %1s Π΄Π° бистС ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜. Details

Choose a %1s to search for additional content.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ %1s Π΄Π° бистС ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΈ ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:522
Priority:
normal
More links:
HTML block HTML Π±Π»ΠΎΠΊ Details

HTML block

HTML Π±Π»ΠΎΠΊ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:488
Priority:
normal
More links:
Select which product categories to display in the additional search content area. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ којС ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Ρƒ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ™Ρƒ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Ρƒ. Details

Select which product categories to display in the additional search content area.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ којС ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ˜Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΆΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Ρƒ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ™Ρƒ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Ρƒ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:463
Priority:
normal
More links:
No content Π‘Π΅Π· ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π° Details

No content

Π‘Π΅Π· ΡΠ°Π΄Ρ€ΠΆΠ°Ρ˜Π°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:445
Priority:
normal
More links:
Staticblock Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ Π±Π»ΠΎΠΊ Details

Staticblock

Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ Π±Π»ΠΎΠΊ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:444
Priority:
normal
More links:
Custom html ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½ΠΈ HTML Details

Custom html

ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³ΠΎΡ’Π΅Π½ΠΈ HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:443
Priority:
normal
More links:
Choose what would you also like to display in the search results popup window. Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡˆΡ‚Π° бистС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΡ’Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π»ΠΈ Π΄Π° сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠ΅ Ρƒ искачућСм ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€Ρƒ са Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΠΌΠ° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅. Details

Choose what would you also like to display in the search results popup window.

Π˜Π·Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡˆΡ‚Π° бистС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΡ’Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π»ΠΈ Π΄Π° сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠ΅ Ρƒ искачућСм ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€Ρƒ са Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΠΌΠ° ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:437
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 402

Export as