| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Омогућите ову опцију да бисте додали описе алата елементу „Упореди“ у садржају једног производа. Савет: описи алата ће изгледати боље ако је опција „%1s“ испод омогућена. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Омогућите ову опцију да бисте додали описе алата елементу „Упореди“ у садржају једног производа. Савет: описи алата ће изгледати боље ако је опција „%1s“ испод омогућена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Преусмеравање при уклањању | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Напомена: Ова вредност може бити написана другачије у зависности од вредности опције „%1s“ коју сте подесили. Савет: ако је опција „Преусмери при уклањању“ активна, боље је написати нешто слично тексту „Прегледај поређење“, али ако је та опција неактивна, боље је написати текст „Уклони из поређења“. | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Напомена: Ова вредност може бити написана другачије у зависности од вредности опције „%1s“ коју сте подесили. Савет: ако је опција „Преусмери при уклањању“ активна, боље је написати нешто слично тексту „Прегледај поређење“, али ако је та опција неактивна, боље је написати текст „Уклони из поређења“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Прилагодите текст наслова за прегледање поређења или уклањање производа из акције поређења, са подразумеваном вредношћу „Прегледај и пореди“. | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Прилагодите текст наслова за прегледање поређења или уклањање производа из акције поређења, са подразумеваном вредношћу „Прегледај и пореди“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | Текст „Прегледај и упореди“ | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Прилагодите текст наслова за додавање производа у акцију поређења, са подразумеваном вредношћу „Додај за поређење“. | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Прилагодите текст наслова за додавање производа у акцију поређења, са подразумеваном вредношћу „Додај за поређење“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Напомена: Ова опција ће радити само ако је опција „%1s“ омогућена. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Напомена: Ова опција ће радити само ако је опција „%1s“ омогућена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Напомена: Опције „Наследи“ и „Прилагођени SVG“ ће радити само ако је опција „%1s“ омогућена. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Напомена: Опције „Наследи“ и „Прилагођени SVG“ ће радити само ако је опција „%1s“ омогућена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Омогућите ову опцију да бисте принудно приказали стање залиха производа на његовој појединачној страници. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Омогућите ову опцију да бисте принудно приказали стање залиха производа на његовој појединачној страници.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Ако је садржај производа дугачак, корисницима је често тешко да кликну на дугме „Додај у корпу“, јер се налази на врху странице. Омогућите ову опцију ако желите да посетиоцима пружите могућност куповине чак и када је страница доста скролована, чиме ћете повећати продају у вашој продавници. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Ако је садржај производа дугачак, корисницима је често тешко да кликну на дугме „Додај у корпу“, јер се налази на врху странице. Омогућите ову опцију ако желите да посетиоцима пружите могућност куповине чак и када је страница доста скролована, чиме ћете повећати продају у вашој продавници.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky cart | Лепљива колица | Details | |
| Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. | Омогућите ову опцију да бисте користили Ајакс технологију приликом додавања производа у корпу са појединачне странице производа. Напомена: ова опција функционише само за једноставне и променљиве производе, а додавање ових производа у корпу ће се обавити без освежавања странице. Важно је напоменути да додаци трећих страна могу бити у сукобу са овом опцијом, па ће можда бити потребно да је онемогућите ради боље компатибилности са неким додацима. | Details | |
|
Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. Омогућите ову опцију да бисте користили Ајакс технологију приликом додавања производа у корпу са појединачне странице производа. Напомена: ова опција функционише само за једноставне и променљиве производе, а додавање ових производа у корпу ће се обавити без освежавања странице. Важно је напоменути да додаци трећих страна могу бити у сукобу са овом опцијом, па ће можда бити потребно да је онемогућите ради боље компатибилности са неким додацима.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ajax add to cart | Ајакс додај у корпу | Details | |
| Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. | Омогућите ову опцију да би се дугме „Додај у корпу“ проширило на пуну ширину родитељског дугмета. | Details | |
|
Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. Омогућите ову опцију да би се дугме „Додај у корпу“ проширило на пуну ширину родитељског дугмета.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stretch "Add to Cart" | Растегни „Додај у корпу“ | Details | |
Export as