| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Omogočite to možnost, če želite elementu "Primerjaj" v vsebini posameznega izdelka dodati namige z orodji. Nasvet: orodne vrstice bodo videti bolje, če je omogočena spodnja možnost "%1s". | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Omogočite to možnost, če želite elementu "Primerjaj" v vsebini posameznega izdelka dodati namige z orodji. Nasvet: orodne vrstice bodo videti bolje, če je omogočena spodnja možnost "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Preusmeritev na odstranitev | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Opomba: Ta vrednost se lahko zapiše drugače, odvisno od nastavljene vrednosti možnosti "%1s". Nasvet: če je aktivna možnost "Preusmeritev ob odstranitvi", je bolje napisati nekaj podobnega besedilu "Prebrskaj primerjavo", če pa ta možnost ni aktivna, je bolje napisati besedilo "Odstrani iz primerjave". | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Opomba: Ta vrednost se lahko zapiše drugače, odvisno od nastavljene vrednosti možnosti "%1s". Nasvet: če je aktivna možnost "Preusmeritev ob odstranitvi", je bolje napisati nekaj podobnega besedilu "Prebrskaj primerjavo", če pa ta možnost ni aktivna, je bolje napisati besedilo "Odstrani iz primerjave".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Prilagodite besedilo naslova za brskanje po primerjalniku ali odstranitev izdelka iz primerjalnika, privzeta vrednost je "Brskanje po primerjalniku". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Prilagodite besedilo naslova za brskanje po primerjalniku ali odstranitev izdelka iz primerjalnika, privzeta vrednost je "Brskanje po primerjalniku".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | besedilo "Brskaj primerjaj" | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Prilagodite besedilo naslova za dodajanje izdelka v akcijo za primerjavo, pri čemer je privzeta vrednost "Dodaj v primerjavo". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Prilagodite besedilo naslova za dodajanje izdelka v akcijo za primerjavo, pri čemer je privzeta vrednost "Dodaj v primerjavo".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Opomba: Ta možnost deluje le, če je omogočena možnost "%1s". | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Opomba: Ta možnost deluje le, če je omogočena možnost "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Opomba: Možnosti "Podeduj" in "Po meri SVG" bosta delovali le, če je omogočena možnost "%1s". | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Opomba: Možnosti "Podeduj" in "Po meri SVG" bosta delovali le, če je omogočena možnost "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Omogočite to možnost, če želite, da se na posamezni strani izdelka prikaže stanje zaloge. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Omogočite to možnost, če želite, da se na posamezni strani izdelka prikaže stanje zaloge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Če je vsebina izdelka dolga, uporabniki pogosto težko kliknejo gumb "Dodaj v košarico", saj se nahaja na vrhu strani. To možnost omogočite, če želite obiskovalcem omogočiti nakup, tudi če so stran veliko premikali, in tako povečati prodajo v svoji trgovini. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Če je vsebina izdelka dolga, uporabniki pogosto težko kliknejo gumb "Dodaj v košarico", saj se nahaja na vrhu strani. To možnost omogočite, če želite obiskovalcem omogočiti nakup, tudi če so stran veliko premikali, in tako povečati prodajo v svoji trgovini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky cart | Lepljivi voziček | Details | |
| Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. | Omogočite to možnost za uporabo tehnologije Ajax pri dodajanju izdelkov v košarico s strani posameznega izdelka. Opomba: ta možnost deluje samo za preproste in spremenljive izdelke, dodajanje teh izdelkov v košarico pa bo izvedeno brez osvežitve strani. Pomembno je opozoriti, da so lahko vtičniki tretjih oseb v konfliktu s to možnostjo, zato jo bo morda treba za boljšo združljivost z nekaterimi vtičniki onemogočiti. | Details | |
|
Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. Omogočite to možnost za uporabo tehnologije Ajax pri dodajanju izdelkov v košarico s strani posameznega izdelka. Opomba: ta možnost deluje samo za preproste in spremenljive izdelke, dodajanje teh izdelkov v košarico pa bo izvedeno brez osvežitve strani. Pomembno je opozoriti, da so lahko vtičniki tretjih oseb v konfliktu s to možnostjo, zato jo bo morda treba za boljšo združljivost z nekaterimi vtičniki onemogočiti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ajax add to cart | Ajax dodaj v košarico | Details | |
| Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. | Omogočite to možnost, da se gumb "Dodaj v košarico" razširi na celotno širino nadrejenega. | Details | |
|
Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. Omogočite to možnost, da se gumb "Dodaj v košarico" razširi na celotno širino nadrejenega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stretch "Add to Cart" | Raztegnite "Dodaj v košarico" | Details | |
Export as