GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇺 Russian (ru_RU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,969) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 107 108 109 110 111 … 402
Prio Original string Translation —
This controls the X-axis and Y-axis positions of this element. Управляет положением оси X и оси Y данного элемента. Details

This controls the X-axis and Y-axis positions of this element.

Управляет положением оси X и оси Y данного элемента.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:164
Priority:
normal
More links:
Axis (px) Ось (px) Details

Axis (px)

Ось (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:163
Priority:
normal
More links:
Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery. Выберите размещение ярлыка "Продажа" в галерее товаров. Details

Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery.

Выберите размещение ярлыка "Продажа" в галерее товаров.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:133
Priority:
normal
More links:
You can customize the text on your "Sale" label. Вы можете настроить текст на этикетке "Продажа". Details

You can customize the text on your "Sale" label.

Вы можете настроить текст на этикетке "Продажа".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:103
Priority:
normal
More links:
"Sale" product label Этикетка товара «Распродажа» Details

"Sale" product label

Этикетка товара «Распродажа»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:91
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:105
Priority:
normal
More links:
With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price. При использовании этой опции метка "распродажа" будет рассчитываться как процентная скидка на товар на основе его обычной цены и цены распродажи. Details

With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price.

При использовании этой опции метка "распродажа" будет рассчитываться как процентная скидка на товар на основе его обычной цены и цены распродажи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:89
Priority:
normal
More links:
With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages. С помощью этой опции можно выбрать тип дизайна для метки "Продажа", отображаемой в главной галерее на страницах отдельных товаров. Details

With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages.

С помощью этой опции можно выбрать тип дизайна для метки "Продажа", отображаемой в главной галерее на страницах отдельных товаров.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:46
Priority:
normal
More links:
"Sale" label ярлык "Продажа" Details

"Sale" label

ярлык "Продажа"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:14
Priority:
normal
More links:
Rating stars color Цвет звезд рейтинга Details

Rating stars color

Цвет звезд рейтинга
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:70
Priority:
normal
More links:
The color of the product rating stars is set globally for all cases. Цвет звезд рейтинга продукта задается глобально для всех случаев. Details

The color of the product rating stars is set globally for all cases.

Цвет звезд рейтинга продукта задается глобально для всех случаев.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:67
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the crossed out original price. Выберите цвет текста для зачеркнутой первоначальной цены. Details

Choose the text color for the crossed out original price.

Выберите цвет текста для зачеркнутой первоначальной цены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:114
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the price. Выберите цвет текста для цены. Details

Choose the text color for the price.

Выберите цвет текста для цены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:92
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product. Включите эту опцию, чтобы отобразить предыдущую и следующую навигационные стрелки на страницах отдельных продуктов. Примечание: ссылки на предыдущий и следующий товар основаны на товарах, которые находятся в той же основной категории, что и текущий товар. Details

Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product.

Включите эту опцию, чтобы отобразить предыдущую и следующую навигационные стрелки на страницах отдельных продуктов. Примечание: ссылки на предыдущий и следующий товар основаны на товарах, которые находятся в той же основной категории, что и текущий товар.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:45
Priority:
normal
More links:
Prev/Next navigation Пред. / Следующая навигация Details

Prev/Next navigation

Пред. / Следующая навигация
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:14
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's links. Выберите цвет, который будет применяться к ссылкам этого элемента. Details

Choose the color to be applied to this element's links.

Выберите цвет, который будет применяться к ссылкам этого элемента.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 402

Export as