| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | Глобальные настройки сравнения | Details | |
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Включите этот параметр, чтобы автоматически перенаправлять покупателей на страницу сравнения, когда они удаляют товар из списка сравнения. Примечание: Страница сравнения может быть задана в настройке "%1s". | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Включите этот параметр, чтобы автоматически перенаправлять покупателей на страницу сравнения, когда они удаляют товар из списка сравнения. Примечание: Страница сравнения может быть задана в настройке "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Всплывающие подсказки | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Включите этот параметр, чтобы стилизовать только значок элемента "Сравнение". Совет: Включите опцию "%1s" выше, и тогда значок сравнения будет выглядеть лучше и информативнее. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Включите этот параметр, чтобы стилизовать только значок элемента "Сравнение". Совет: Включите опцию "%1s" выше, и тогда значок сравнения будет выглядеть лучше и информативнее.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Показывать только иконку | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Включите эту опцию, чтобы добавить всплывающие подсказки к элементу "Сравнить" в содержимом одного товара. Совет: всплывающие подсказки будут выглядеть лучше, если включена опция "%1s" ниже. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Включите эту опцию, чтобы добавить всплывающие подсказки к элементу "Сравнить" в содержимом одного товара. Совет: всплывающие подсказки будут выглядеть лучше, если включена опция "%1s" ниже.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Перенаправление при удалении | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Примечание: это значение может быть написано по-разному в зависимости от значения опции "%1s", которую вы установили. Совет: если опция "Перенаправлять при удалении" активна, лучше написать что-то похожее на текст "Просмотреть сравнение", но если эта опция неактивна, лучше написать текст "Удалить из сравнения". | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Примечание: это значение может быть написано по-разному в зависимости от значения опции "%1s", которую вы установили. Совет: если опция "Перенаправлять при удалении" активна, лучше написать что-то похожее на текст "Просмотреть сравнение", но если эта опция неактивна, лучше написать текст "Удалить из сравнения".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Настройте текст заголовка для просмотра сравнения или удаления продукта из действия сравнения, со значением по умолчанию "Просмотреть сравнение". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Настройте текст заголовка для просмотра сравнения или удаления продукта из действия сравнения, со значением по умолчанию "Просмотреть сравнение".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | "Просмотреть сравнение" текст | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Настраивает текст заголовка для добавления товара в действие сравнения, значение по умолчанию - "Добавить к сравнению". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Настраивает текст заголовка для добавления товара в действие сравнения, значение по умолчанию - "Добавить к сравнению".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Примечание: Эта опция будет работать, только если включена опция "%1s". | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Примечание: Эта опция будет работать, только если включена опция "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Примечание: Опции "Inherit" и "Custom SVG" будут работать, только если включена опция "%1s". | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Примечание: Опции "Inherit" и "Custom SVG" будут работать, только если включена опция "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Включите эту опцию, чтобы принудительно отображать состояние запасов продукта на его отдельной странице. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Включите эту опцию, чтобы принудительно отображать состояние запасов продукта на его отдельной странице.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Если содержание товара длинное, пользователям часто бывает трудно нажать кнопку "Добавить в корзину", так как она расположена в верхней части страницы. Включите эту опцию, если вы хотите дать посетителям возможность совершить покупку, даже если страница была много раз прокручена, тем самым увеличивая продажи в вашем магазине. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Если содержание товара длинное, пользователям часто бывает трудно нажать кнопку "Добавить в корзину", так как она расположена в верхней части страницы. Включите эту опцию, если вы хотите дать посетителям возможность совершить покупку, даже если страница была много раз прокручена, тем самым увеличивая продажи в вашем магазине.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as