GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,975) • Untranslated (38) • Waiting (1) • Fuzzy (3) • Warnings (83)
1 … 28 29 30 31 32 … 402
Prio Original string Translation —
Active tab Fila activă Details

Active tab

Fila activă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:9
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create an account on the "My account" page Permiteți clienților să creeze un cont pe pagina „Contul meu”. Details

Allow customers to create an account on the "My account" page

Permiteți clienților să creeze un cont pe pagina „Contul meu”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
Please, enable %1s option to make this feature work! Vă rugăm să activați opțiunea %1s pentru ca această funcție să funcționeze! Details

Please, enable %1s option to make this feature work!

Vă rugăm să activați opțiunea %1s pentru ca această funcție să funcționeze!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again. Când vă înregistrați pe site-ul nostru de comerț electronic, veți putea urmări comenzile fără efort. Urmăriți starea livrărilor dvs., primiți alerte când sunt pe drum și nu mai pierdeți niciodată un pachet. Details

When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again.

Când vă înregistrați pe site-ul nostru de comerț electronic, veți putea urmări comenzile fără efort. Urmăriți starea livrărilor dvs., primiți alerte când sunt pe drum și nu mai pierdeți niciodată un pachet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99
Priority:
normal
More links:
Stay up-to-date with order tracking Rămâneți la curent cu urmărirea comenzilor Details

Stay up-to-date with order tracking

Rămâneți la curent cu urmărirea comenzilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86
Priority:
normal
More links:
Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks. Înregistrați-vă pe site-ul nostru de comerț electronic pentru a verifica rapid și ușor. Veți putea salva detaliile de expediere și plată, astfel încât să puteți trece rapid prin procesul de finalizare a comenzii cu doar câteva clicuri. Details

Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks.

Înregistrați-vă pe site-ul nostru de comerț electronic pentru a verifica rapid și ușor. Veți putea salva detaliile de expediere și plată, astfel încât să puteți trece rapid prin procesul de finalizare a comenzii cu doar câteva clicuri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54
Priority:
normal
More links:
Quick checkout for a seamless shopping experience Verificare rapidă pentru o experiență de cumpărături perfectă Details

Quick checkout for a seamless shopping experience

Verificare rapidă pentru o experiență de cumpărături perfectă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41
Priority:
normal
More links:
Benefits Beneficii Details

Benefits

Beneficii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105
Priority:
normal
More links:
Sign up today and you will be able to: Înscrie-te astăzi și vei putea: Details

Sign up today and you will be able to:

Înscrie-te astăzi și vei putea:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6
Priority:
normal
More links:
Write your title. This text will be shown before benefit items. Scrie-ți titlul. Acest text va fi afișat înaintea articolelor de beneficii. Details

Write your title. This text will be shown before benefit items.

Scrie-ți titlul. Acest text va fi afișat înaintea articolelor de beneficii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4
Priority:
normal
More links:
Deactivate Dezactivați Details

Deactivate

Dezactivați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510
Priority:
normal
More links:
More information Mai multe informații Details

More information

Mai multe informații
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:447
Priority:
normal
More links:
No image set Nicio imagine setată Details

No image set

Nicio imagine setată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:439
Priority:
normal
More links:
Activated Activat Details

Activated

Activat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:420
Priority:
normal
More links:
Deactivating Dezactivare Details

Deactivating

Dezactivare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:413
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 402

Export as