GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,963) • Untranslated (51) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (82)
1 … 15 16 17 18 19 … 402
Prio Original string Translation —
Create or Edit Products: %s Creați sau editați produse: %s Details

Create or Edit Products: %s

Creați sau editați produse: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:543
Priority:
normal
More links:
Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size) Definiți valorile pentru fiecare atribut (de exemplu, roșu, albastru pentru culoare; mic, mare pentru dimensiune) Details

Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size)

Definiți valorile pentru fiecare atribut (de exemplu, roșu, albastru pentru culoare; mic, mare pentru dimensiune)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:542
Priority:
normal
More links:
Set Attribute Values: %s Setați valorile atributelor: %s Details

Set Attribute Values: %s

Setați valorile atributelor: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:541
Priority:
normal
More links:
Add the needed attributes (like color, size) for your variations. Adăugați atributele necesare (cum ar fi culoarea, dimensiunea) pentru variațiile dvs. Details

Add the needed attributes (like color, size) for your variations.

Adăugați atributele necesare (cum ar fi culoarea, dimensiunea) pentru variațiile dvs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:540
Priority:
normal
More links:
Go to "%s" in your dashboard. Accesați „%s” din tabloul de bord. Details

Go to "%s" in your dashboard.

Accesați „%s” din tabloul de bord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:539
Priority:
normal
More links:
Create Product Attributes: %s Creați atribute de produs: %s Details

Create Product Attributes: %s

Creați atribute de produs: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:538
Priority:
normal
More links:
Popup Heading Titlu pop-up Details

Popup Heading

Titlu pop-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:368
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Activați această opțiune pentru ca pictograma elementului „Lista de așteptare” să fie stilată numai. Sfat: activați opțiunea „Sfaturi instrumente” de mai sus, care va face ca pictograma listei de așteptare să arate mai bine și mai informativă. Details

Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative.

Activați această opțiune pentru ca pictograma elementului „Lista de așteptare” să fie stilată numai. Sfat: activați opțiunea „Sfaturi instrumente” de mai sus, care va face ca pictograma listei de așteptare să arate mai bine și mai informativă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:188
Priority:
normal
More links:
Notify when available Notificați când este disponibil Details

Notify when available

Notificați când este disponibil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:158
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:125
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:231
Priority:
normal
More links:
"Add to waitlist" text Textul „Adaugă la lista de așteptare”. Details

"Add to waitlist" text

Textul „Adaugă la lista de așteptare”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:152
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:122
Priority:
normal
More links:
You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock. Puteți vizualiza widget-ul în editor, dar va apărea pe interfața live doar dacă produsul curent nu este în stoc. Details

You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock.

Puteți vizualiza widget-ul în editor, dar va apărea pe interfața live doar dacă produsul curent nu este în stoc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:106
Priority:
normal
More links:
Archive Second Description Arhiva a doua descriere Details

Archive Second Description

Arhiva a doua descriere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/archive-description-second.php:38
Priority:
normal
More links:
Log out Deconectați-vă Details

Log out

Deconectați-vă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:953
Priority:
normal
More links:
Account details Detaliile contului Details

Account details

Detaliile contului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:952
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Address
  • Plural:
    Addresses
 Details

Singular:
Address

Plural:
Addresses

This plural form is used for numbers like: 1

Adresa
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:950
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 402

Export as