GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,963) • Untranslated (51) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (82)
1 … 102 103 104 105 106 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the type of sidebar display for your single product pages. Note: If you choose "static element", then you should remove the "sidebar" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical sidebars on the page, which makes no sense. Alegeți tipul de afișare din bara laterală pentru paginile dvs. individuale de produse. Notă: Dacă alegeți „element static”, atunci ar trebui să eliminați elementul de glisare și plasare „bară laterală” din conținutul generatorului, altfel veți avea două bare laterale identice pe pagină, ceea ce nu are sens. Details

Choose the type of sidebar display for your single product pages. Note: If you choose "static element", then you should remove the "sidebar" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical sidebars on the page, which makes no sense.

Alegeți tipul de afișare din bara laterală pentru paginile dvs. individuale de produse. Notă: Dacă alegeți „element static”, atunci ar trebui să eliminați elementul de glisare și plasare „bară laterală” din conținutul generatorului, altfel veți avea două bare laterale identice pe pagină, ceea ce nu are sens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:57
Priority:
normal
More links:
Sidebar type Tip bară laterală Details

Sidebar type

Tip bară laterală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:56
Priority:
normal
More links:
Expand the page container area to the full width of the page. Extindeți zona containerului de pagină pe toată lățimea paginii. Details

Expand the page container area to the full width of the page.

Extindeți zona containerului de pagină pe toată lățimea paginii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:45
Priority:
normal
More links:
Full width Latimea intreaga Details

Full width

Latimea intreaga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:675
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:137
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:773
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:44
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the "Request a quote" popup. Configurați dimensiunile pentru fereastra pop-up „Solicitați o ofertă”. Details

Configure the dimensions for the "Request a quote" popup.

Configurați dimensiunile pentru fereastra pop-up „Solicitați o ofertă”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:514
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the "Request a quote" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Alegeți ce dimensiuni trebuie aplicate pentru fereastra pop-up „Solicitați o ofertă”. Selectați „Personalizat” pentru a configura dimensiunile personalizate în formularul de mai jos. Details

Choose which dimensions should be applied for the "Request a quote" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Alegeți ce dimensiuni trebuie aplicate pentru fereastra pop-up „Solicitați o ofertă”. Selectați „Personalizat” pentru a configura dimensiunile personalizate în formularul de mai jos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:489
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide "Sale" label for products in up-sell products. Activați această opțiune pentru a ascunde eticheta „Reducere” pentru produsele din produsele de vânzare în plus. Details

Enable this option to hide "Sale" label for products in up-sell products.

Activați această opțiune pentru a ascunde eticheta „Reducere” pentru produsele din produsele de vânzare în plus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:118
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide products that are out of stock in up-sell products. Activați această opțiune pentru a ascunde produsele care sunt epuizate în produsele de vânzare. Details

Enable this option to hide products that are out of stock in up-sell products.

Activați această opțiune pentru a ascunde produsele care sunt epuizate în produsele de vânzare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:107
Priority:
normal
More links:
Use this option to limit the maximum number of products displayed for up-sell products. Utilizați această opțiune pentru a limita numărul maxim de produse afișate pentru produsele up-sell. Details

Use this option to limit the maximum number of products displayed for up-sell products.

Utilizați această opțiune pentru a limita numărul maxim de produse afișate pentru produsele up-sell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:91
Priority:
normal
More links:
This controls the number of products displayed for up-sell products carousel. Aceasta controlează numărul de produse afișate pentru caruselul de produse de vânzare în plus. Details

This controls the number of products displayed for up-sell products carousel.

Aceasta controlează numărul de produse afișate pentru caruselul de produse de vânzare în plus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:75
Priority:
normal
More links:
This controls the number of products displayed for up-sell products. Aceasta controlează numărul de produse afișate pentru produsele up-sell. Details

This controls the number of products displayed for up-sell products.

Aceasta controlează numărul de produse afișate pentru produsele up-sell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:59
Priority:
normal
More links:
Choose the design type for the up-sell products. Alegeți tipul de design pentru produsele up-sell. Details

Choose the design type for the up-sell products.

Alegeți tipul de design pentru produsele up-sell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:46
Priority:
normal
More links:
Up-sell products Up-selling produse Details

Up-sell products

Up-selling produse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:14
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide "Sale" label for products in related products. Activați această opțiune pentru a ascunde eticheta „Reducere” pentru produsele din produse similare. Details

Enable this option to hide "Sale" label for products in related products.

Activați această opțiune pentru a ascunde eticheta „Reducere” pentru produsele din produse similare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:119
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide products that are out of stock in related products. Activați această opțiune pentru a ascunde produsele care sunt epuizate în produsele asociate. Details

Enable this option to hide products that are out of stock in related products.

Activați această opțiune pentru a ascunde produsele care sunt epuizate în produsele asociate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 402

Export as