GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,016) Translated (5,975) Untranslated (38) Waiting (1) Fuzzy (3) Warnings (83)
1 104 105 106 107 108 402
Prio Original string Translation
Enable this option to make the "Wishlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the wishlist icon look better and more informative. Activați această opțiune pentru a face pictograma elementului „Lista de dorințe” doar stilată. Sfat: activați opțiunea „%1s” de mai sus, care va face ca pictograma listei de dorințe să arate mai bine și mai informativă. Details

Enable this option to make the "Wishlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the wishlist icon look better and more informative.

Activați această opțiune pentru a face pictograma elementului „Lista de dorințe” doar stilată. Sfat: activați opțiunea „%1s” de mai sus, care va face ca pictograma listei de dorințe să arate mai bine și mai informativă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:157
Priority:
normal
More links:
Enable this option to add tooltips to the "Wishlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Activați această opțiune pentru a adăuga indicații la elementul „Lista de dorințe” în conținutul unui singur produs. Sfat: sfaturile cu instrumente vor arăta mai bine dacă opțiunea „%1s” de mai jos este activată. Details

Enable this option to add tooltips to the "Wishlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled.

Activați această opțiune pentru a adăuga indicații la elementul „Lista de dorințe” în conținutul unui singur produs. Sfat: sfaturile cu instrumente vor arăta mai bine dacă opțiunea „%1s” de mai jos este activată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:139
Priority:
normal
More links:
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse wishlist" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from wishlist" text. Notă: această valoare poate fi scrisă diferit, în funcție de valoarea opțiunii „%1s” pe care o setați. Sfat: dacă opțiunea „Redirecționare la eliminare” este activă, este mai bine să scrieți ceva asemănător textului „Răsfoiți lista de dorințe”, dar dacă acea opțiune este inactivă, este mai bine să scrieți textul „Eliminați din lista de dorințe”. Details

Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse wishlist" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from wishlist" text.

Notă: această valoare poate fi scrisă diferit, în funcție de valoarea opțiunii „%1s” pe care o setați. Sfat: dacă opțiunea „Redirecționare la eliminare” este activă, este mai bine să scrieți ceva asemănător textului „Răsfoiți lista de dorințe”, dar dacă acea opțiune este inactivă, este mai bine să scrieți textul „Eliminați din lista de dorințe”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:121
Priority:
normal
More links:
Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being "Browse wishlist". Personalizați textul titlului pentru a parcurge lista de dorințe sau pentru a elimina un produs din acțiunea listei de dorințe, valoarea implicită fiind „Răsfoiește lista de dorințe”. Details

Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being "Browse wishlist".

Personalizați textul titlului pentru a parcurge lista de dorințe sau pentru a elimina un produs din acțiunea listei de dorințe, valoarea implicită fiind „Răsfoiește lista de dorințe”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:120
Priority:
normal
More links:
Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to Wishlist". Personalizați textul titlului pentru adăugarea unui produs la acțiunea listei de dorințe, valoarea implicită fiind „Adăugați la lista de dorințe”. Details

Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to Wishlist".

Personalizați textul titlului pentru adăugarea unui produs la acțiunea listei de dorințe, valoarea implicită fiind „Adăugați la lista de dorințe”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:97
Priority:
normal
More links:
Customize the title text displayed for "Custom tab 02". Personalizați textul titlului afișat pentru „Fila personalizată 02”. Details

Customize the title text displayed for "Custom tab 02".

Personalizați textul titlului afișat pentru „Fila personalizată 02”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:886
Priority:
normal
More links:
Customize the title text displayed for "Custom tab 01". Personalizați textul titlului afișat pentru „Fila personalizată 01”. Details

Customize the title text displayed for "Custom tab 01".

Personalizați textul titlului afișat pentru „Fila personalizată 01”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:825
Priority:
normal
More links:
With this option, you can set the inner spacing value for navigation tabs displayed in the current element. Cu această opțiune, puteți seta valoarea de spațiere interioară pentru filele de navigare afișate în elementul curent. Details

With this option, you can set the inner spacing value for navigation tabs displayed in the current element.

Cu această opțiune, puteți seta valoarea de spațiere interioară pentru filele de navigare afișate în elementul curent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:687
Priority:
normal
More links:
Inner space between (px) Spațiul interior între (px) Details

Inner space between (px)

Spațiul interior între (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:686
Priority:
normal
More links:
With this option, you can set the distance value between navigation tabs displayed in the current element. Cu această opțiune, puteți seta valoarea distanței dintre filele de navigare afișate în elementul curent. Details

With this option, you can set the distance value between navigation tabs displayed in the current element.

Cu această opțiune, puteți seta valoarea distanței dintre filele de navigare afișate în elementul curent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:613
Priority:
normal
More links:
Set the maximum height for the content of the tabs. Setați înălțimea maximă pentru conținutul filelor. Details

Set the maximum height for the content of the tabs.

Setați înălțimea maximă pentru conținutul filelor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:579
Priority:
normal
More links:
Content max height Înălțimea maximă a conținutului Details

Content max height

Înălțimea maximă a conținutului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:219
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:578
Priority:
normal
More links:
Info: If any content in your tabs is higher than the height you set in the option below, then a scrollbar will appear. Informații: dacă orice conținut din file este mai mare decât înălțimea pe care ați setat-o în opțiunea de mai jos, atunci va apărea o bară de derulare. Details

Info: If any content in your tabs is higher than the height you set in the option below, then a scrollbar will appear.

Informații: dacă orice conținut din file este mai mare decât înălțimea pe care ați setat-o în opțiunea de mai jos, atunci va apărea o bară de derulare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:559
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:580
Priority:
normal
More links:
Enable this option to set the maximum height for the content of the tabs. Activați această opțiune pentru a seta înălțimea maximă pentru conținutul filelor. Details

Enable this option to set the maximum height for the content of the tabs.

Activați această opțiune pentru a seta înălțimea maximă pentru conținutul filelor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:558
Priority:
normal
More links:
Scrollable content Conținut derulabil Details

Scrollable content

Conținut derulabil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:211
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:557
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 104 105 106 107 108 402

Export as