GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇷🇴 Romanian (ro_RO)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,963) Untranslated (51) Waiting (1) Fuzzy (4) Warnings (82)
1 101 102 103 104 105 402
Prio Original string Translation
Note: this setting will change the widget titles fonts only. Notă: această setare va schimba doar fonturile pentru titlurile widgetului. Details

Note: this setting will change the widget titles fonts only.

Notă: această setare va schimba doar fonturile pentru titlurile widgetului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:222
Priority:
normal
More links:
Info: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in this option, then that widget will have a scrollbar. Informații: dacă orice widget al barei laterale are un conținut mai mare decât cel setat în această opțiune, atunci acel widget va avea o bară de defilare. Details

Info: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in this option, then that widget will have a scrollbar.

Informații: dacă orice widget al barei laterale are un conținut mai mare decât cel setat în această opțiune, atunci acel widget va avea o bară de defilare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:172
Priority:
normal
More links:
Set the maximum height for the sidebar widgets. Setați înălțimea maximă pentru widget-urile din bara laterală. Details

Set the maximum height for the sidebar widgets.

Setați înălțimea maximă pentru widget-urile din bara laterală.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:171
Priority:
normal
More links:
Widgets max height Înălțimea maximă a widgeturilor Details

Widgets max height

Înălțimea maximă a widgeturilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:170
Priority:
normal
More links:
Info: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in the next option, then that widget will have a scrollbar. Informații: dacă orice widget al barei laterale are un conținut mai mare decât cel setat în următoarea opțiune, atunci acel widget va avea o bară de defilare. Details

Info: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in the next option, then that widget will have a scrollbar.

Informații: dacă orice widget al barei laterale are un conținut mai mare decât cel setat în următoarea opțiune, atunci acel widget va avea o bară de defilare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:160
Priority:
normal
More links:
Enable this option to set the maximum height of the sidebar widgets. Activați această opțiune pentru a seta înălțimea maximă a widget-urilor din bara laterală. Details

Enable this option to set the maximum height of the sidebar widgets.

Activați această opțiune pentru a seta înălțimea maximă a widget-urilor din bara laterală.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:245
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:159
Priority:
normal
More links:
Scrollable widgets Widgeturi care pot fi derulate Details

Scrollable widgets

Widgeturi care pot fi derulate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:158
Priority:
normal
More links:
Collapsed on mobile S-a prăbușit pe mobil Details

Collapsed on mobile

S-a prăbușit pe mobil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:142
Priority:
normal
More links:
Collapsed S-a prăbușit Details

Collapsed

S-a prăbușit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:141
Priority:
normal
More links:
Choose the default action for sidebar widget toggles. The "Collapsed on mobile" variation will use the WordPress function "%1s" to identify mobile devices. However, the "wp_is_mobile()" function may conflict with cache plugins. Alegeți acțiunea implicită pentru comutarile widget din bara laterală. Varianta „Restrâns pe mobil” va folosi funcția WordPress „%1s” pentru a identifica dispozitivele mobile. Cu toate acestea, funcția „wp_is_mobile()” poate intra în conflict cu pluginurile cache. Details

Choose the default action for sidebar widget toggles. The "Collapsed on mobile" variation will use the WordPress function "%1s" to identify mobile devices. However, the "wp_is_mobile()" function may conflict with cache plugins.

Alegeți acțiunea implicită pentru comutarile widget din bara laterală. Varianta „Restrâns pe mobil” va folosi funcția WordPress „%1s” pentru a identifica dispozitivele mobile. Cu toate acestea, funcția „wp_is_mobile()” poate intra în conflict cu pluginurile cache.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:134
Priority:
normal
More links:
Widget toggle action Acțiune de comutare a widgetului Details

Widget toggle action

Acțiune de comutare a widgetului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:133
Priority:
normal
More links:
Turn on the toggle for the sidebar widget titles to open and close the widget content. Tip: this could be useful if you have many widgets added to the sidebar, as it allows customers to collapse widgets that are not needed and quickly find and use the ones they need. Activați comutatorul pentru titlurile widget-ului din bara laterală pentru a deschide și închide conținutul widgetului. Sfat: acest lucru ar putea fi util dacă aveți multe widget-uri adăugate în bara laterală, deoarece permite clienților să restrângă widget-urile care nu sunt necesare și să le găsească și să le folosească rapid pe cele de care au nevoie. Details

Turn on the toggle for the sidebar widget titles to open and close the widget content. Tip: this could be useful if you have many widgets added to the sidebar, as it allows customers to collapse widgets that are not needed and quickly find and use the ones they need.

Activați comutatorul pentru titlurile widget-ului din bara laterală pentru a deschide și închide conținutul widgetului. Sfat: acest lucru ar putea fi util dacă aveți multe widget-uri adăugate în bara laterală, deoarece permite clienților să restrângă widget-urile care nu sunt necesare și să le găsească și să le folosească rapid pe cele de care au nevoie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:123
Priority:
normal
More links:
Widget toggles Widget comută Details

Widget toggles

Widget comută
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:122
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the single product page. Activați opțiunea de a menține bara laterală vizibilă în timp ce derulați fereastra pe pagina unică a produsului. Details

Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the single product page.

Activați opțiunea de a menține bara laterală vizibilă în timp ce derulați fereastra pe pagina unică a produsului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:105
Priority:
normal
More links:
Sticky sidebar Bară laterală lipicioasă Details

Sticky sidebar

Bară laterală lipicioasă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-28 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:144
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 101 102 103 104 105 402

Export as