GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 馃嚨馃嚤 Polish (pl_PL)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,965) • Untranslated (51) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 28 29 30 31 32 … 402
Prio Original string Translation —
Register text Zarejestruj tekst Details

Register text

Zarejestruj tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:25
Priority:
normal
More links:
Please log in to your account below in order to continue shopping. Prosz臋 zaloguj si臋 na swoje konto poni偶ej, aby kontynuowa膰 zakupy. Details

Please log in to your account below in order to continue shopping.

Prosz臋 zaloguj si臋 na swoje konto poni偶ej, aby kontynuowa膰 zakupy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:21
Priority:
normal
More links:
Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty. Wpisz tekst, kt贸ry ma by膰 wy艣wietlany pod nag艂贸wkiem logowania lub pozostaw to pole puste. Details

Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty.

Wpisz tekst, kt贸ry ma by膰 wy艣wietlany pod nag艂贸wkiem logowania lub pozostaw to pole puste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:20
Priority:
normal
More links:
Login text Tekst logowania Details

Login text

Tekst logowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:19
Priority:
normal
More links:
Active tab Aktywna karta Details

Active tab

Aktywna karta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:9
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create an account on the "My account" page Pozw贸l klientom na tworzenie kont na stronie "Moje konto" Details

Allow customers to create an account on the "My account" page

Pozw贸l klientom na tworzenie kont na stronie "Moje konto"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
Please, enable %1s option to make this feature work! Prosimy o w艂膮czenie opcji %1s, aby ta funkcja dzia艂a艂a! Details

Please, enable %1s option to make this feature work!

Prosimy o w艂膮czenie opcji %1s, aby ta funkcja dzia艂a艂a!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again. Po zarejestrowaniu si臋 w naszej witrynie e-commerce b臋dziesz m贸g艂 bez wysi艂ku 艣ledzi膰 swoje zam贸wienia. 艢led藕 status swoich dostaw, otrzymuj powiadomienia, gdy s膮 w drodze i nigdy wi臋cej nie przegap paczki. Details

When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again.

Po zarejestrowaniu si臋 w naszej witrynie e-commerce b臋dziesz m贸g艂 bez wysi艂ku 艣ledzi膰 swoje zam贸wienia. 艢led藕 status swoich dostaw, otrzymuj powiadomienia, gdy s膮 w drodze i nigdy wi臋cej nie przegap paczki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99
Priority:
normal
More links:
Stay up-to-date with order tracking B膮d藕 na bie偶膮co ze 艣ledzeniem zam贸wie艅 Details

Stay up-to-date with order tracking

B膮d藕 na bie偶膮co ze 艣ledzeniem zam贸wie艅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86
Priority:
normal
More links:
Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks. Zarejestruj si臋 w naszej witrynie e-commerce, aby szybko i 艂atwo dokona膰 zakupu. B臋dziesz m贸g艂 zapisa膰 dane dotycz膮ce wysy艂ki i p艂atno艣ci, dzi臋ki czemu b臋dziesz m贸g艂 szybko przej艣膰 przez proces p艂atno艣ci za pomoc膮 zaledwie kilku klikni臋膰. Details

Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks.

Zarejestruj si臋 w naszej witrynie e-commerce, aby szybko i 艂atwo dokona膰 zakupu. B臋dziesz m贸g艂 zapisa膰 dane dotycz膮ce wysy艂ki i p艂atno艣ci, dzi臋ki czemu b臋dziesz m贸g艂 szybko przej艣膰 przez proces p艂atno艣ci za pomoc膮 zaledwie kilku klikni臋膰.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54
Priority:
normal
More links:
Quick checkout for a seamless shopping experience Szybka p艂atno艣膰 zapewniaj膮ca p艂ynne zakupy Details

Quick checkout for a seamless shopping experience

Szybka p艂atno艣膰 zapewniaj膮ca p艂ynne zakupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41
Priority:
normal
More links:
Benefits Benefity Details

Benefits

Benefity
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105
Priority:
normal
More links:
Sign up today and you will be able to: Zarejestruj si臋 ju偶 dzi艣, aby m贸c: Details

Sign up today and you will be able to:

Zarejestruj si臋 ju偶 dzi艣, aby m贸c:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6
Priority:
normal
More links:
Write your title. This text will be shown before benefit items. Wpisz sw贸j tytu艂. Ten tekst b臋dzie wy艣wietlany przed pozycjami korzy艣ci. Details

Write your title. This text will be shown before benefit items.

Wpisz sw贸j tytu艂. Ten tekst b臋dzie wy艣wietlany przed pozycjami korzy艣ci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4
Priority:
normal
More links:
Deactivate Dezaktywuj Details

Deactivate

Dezaktywuj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 402

Export as