| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Schakel deze optie in om tooltips toe te voegen aan het element "Vergelijken" in afzonderlijke productcontent. Tip: tooltips zien er beter uit als de optie "%1s" hieronder is ingeschakeld. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Schakel deze optie in om tooltips toe te voegen aan het element "Vergelijken" in afzonderlijke productcontent. Tip: tooltips zien er beter uit als de optie "%1s" hieronder is ingeschakeld.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Omleiden bij verwijderen | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Opmerking: Deze waarde kan anders geschreven worden, afhankelijk van de waarde van de optie "%1s" die je hebt ingesteld. Tip: als de optie "Omleiden bij verwijderen" actief is, is het beter om iets te schrijven dat lijkt op de tekst "Vergelijk bladeren", maar als die optie inactief is, is het beter om de tekst "Verwijderen uit vergelijking" te schrijven. | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Opmerking: Deze waarde kan anders geschreven worden, afhankelijk van de waarde van de optie "%1s" die je hebt ingesteld. Tip: als de optie "Omleiden bij verwijderen" actief is, is het beter om iets te schrijven dat lijkt op de tekst "Vergelijk bladeren", maar als die optie inactief is, is het beter om de tekst "Verwijderen uit vergelijking" te schrijven.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Pas de titeltekst aan voor het bladeren door de vergelijking of het verwijderen van een product uit de vergelijkingsactie, waarbij de standaardwaarde "Blader door vergelijking" is. | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Pas de titeltekst aan voor het bladeren door de vergelijking of het verwijderen van een product uit de vergelijkingsactie, waarbij de standaardwaarde "Blader door vergelijking" is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | "Bladeren vergelijken" tekst | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Pas de titeltekst aan voor het toevoegen van een product aan de vergelijkingsactie, met als standaardwaarde "Toevoegen om te vergelijken". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Pas de titeltekst aan voor het toevoegen van een product aan de vergelijkingsactie, met als standaardwaarde "Toevoegen om te vergelijken".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Opmerking: Deze optie werkt alleen als de optie "%1s" is ingeschakeld. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Opmerking: Deze optie werkt alleen als de optie "%1s" is ingeschakeld.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Opmerking: De opties "Overnemen" en "Aangepaste SVG" werken alleen als de optie "%1s" is ingeschakeld. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Opmerking: De opties "Overnemen" en "Aangepaste SVG" werken alleen als de optie "%1s" is ingeschakeld.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Schakel deze optie in om de weergave van de voorraadstatus van het product op de individuele pagina te forceren. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Schakel deze optie in om de weergave van de voorraadstatus van het product op de individuele pagina te forceren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Als de productinhoud lang is, vinden gebruikers het vaak moeilijk om op de knop "In winkelwagen" te klikken, omdat deze bovenaan de pagina staat. Schakel deze optie in als je je bezoekers de mogelijkheid wilt geven om te kopen, zelfs als de pagina veel is gescrolld, om zo de verkoop in je winkel te verhogen. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Als de productinhoud lang is, vinden gebruikers het vaak moeilijk om op de knop "In winkelwagen" te klikken, omdat deze bovenaan de pagina staat. Schakel deze optie in als je je bezoekers de mogelijkheid wilt geven om te kopen, zelfs als de pagina veel is gescrolld, om zo de verkoop in je winkel te verhogen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky cart | Plakwagentje | Details | |
| Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. | Schakel deze optie in om Ajax-technologie te gebruiken bij het toevoegen van producten aan de winkelwagen vanaf de individuele productpagina. Opmerking: deze optie werkt alleen voor eenvoudige en variabele producten, en het toevoegen van deze producten aan de winkelwagen gebeurt zonder de pagina te verversen. Het is belangrijk om op te merken dat plugins van derden conflicten kunnen veroorzaken met deze optie, dus het kan nodig zijn om deze optie uitgeschakeld te houden voor een betere compatibiliteit met sommige plugins. | Details | |
|
Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. Schakel deze optie in om Ajax-technologie te gebruiken bij het toevoegen van producten aan de winkelwagen vanaf de individuele productpagina. Opmerking: deze optie werkt alleen voor eenvoudige en variabele producten, en het toevoegen van deze producten aan de winkelwagen gebeurt zonder de pagina te verversen. Het is belangrijk om op te merken dat plugins van derden conflicten kunnen veroorzaken met deze optie, dus het kan nodig zijn om deze optie uitgeschakeld te houden voor een betere compatibiliteit met sommige plugins.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ajax add to cart | Ajax toevoegen aan winkelwagentje | Details | |
| Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. | Schakel deze optie in om de knop "Toevoegen aan winkelwagentje" uit te breiden tot de volledige breedte van de bovenliggende knop. | Details | |
|
Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. Schakel deze optie in om de knop "Toevoegen aan winkelwagentje" uit te breiden tot de volledige breedte van de bovenliggende knop.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stretch "Add to Cart" | Stretch "In winkelwagen" | Details | |
Export as