GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,941) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 138 139 140 141 142 … 402
Prio Original string Translation —
here μ—¬κΈ° Details

here

μ—¬κΈ°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:281
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:49
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:96
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:92
Priority:
normal
More links:
Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s. μ—¬λŸ¬ 헀더λ₯Ό μƒμ„±ν•˜κ³  쑰건을 μ„€μ •ν•˜μ—¬ 카트 및 결제 νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œν•˜κ±°λ‚˜ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 전체에 ν‘œμ‹œλ˜λŠ” κΈ°λ³Έ 헀더λ₯Ό ν‘œμ‹œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 닀쀑 헀더 κΈ°λŠ₯에 λŒ€ν•œ μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©μ€ %1s을 μ°Έμ‘°ν•˜μ„Έμš”. Details

Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s.

μ—¬λŸ¬ 헀더λ₯Ό μƒμ„±ν•˜κ³  쑰건을 μ„€μ •ν•˜μ—¬ 카트 및 결제 νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œν•˜κ±°λ‚˜ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 전체에 ν‘œμ‹œλ˜λŠ” κΈ°λ³Έ 헀더λ₯Ό ν‘œμ‹œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 닀쀑 헀더 κΈ°λŠ₯에 λŒ€ν•œ μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©μ€ %1s을 μ°Έμ‘°ν•˜μ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:280
Priority:
normal
More links:
Use header builder 헀더 λΉŒλ” μ‚¬μš© Details

Use header builder

헀더 λΉŒλ” μ‚¬μš©
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:279
Priority:
normal
More links:
Sales Booster features μ„ΈμΌμ¦ˆ λΆ€μŠ€ν„° κΈ°λŠ₯ Details

Sales Booster features

μ„ΈμΌμ¦ˆ λΆ€μŠ€ν„° κΈ°λŠ₯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:166
Priority:
normal
More links:
documentation λ¬Έμ„œ Details

documentation

λ¬Έμ„œ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:163
Priority:
normal
More links:
Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s. μŠ€ν† μ–΄μ— λ‚΄μž₯된 판맀 λΆ€μŠ€ν„° κΈ°λŠ₯을 ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ μ œν’ˆ 판맀 속도λ₯Ό λ†’μ΄λŠ” 데 도움이 λ©λ‹ˆλ‹€. μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©μ€ %1sμ—μ„œ 확인할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s.

μŠ€ν† μ–΄μ— λ‚΄μž₯된 판맀 λΆ€μŠ€ν„° κΈ°λŠ₯을 ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ μ œν’ˆ 판맀 속도λ₯Ό λ†’μ΄λŠ” 데 도움이 λ©λ‹ˆλ‹€. μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©μ€ %1sμ—μ„œ 확인할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:162
Priority:
normal
More links:
Sales booster features 판맀 λΆ€μŠ€ν„° κΈ°λŠ₯ Details

Sales booster features

판맀 λΆ€μŠ€ν„° κΈ°λŠ₯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:161
Priority:
normal
More links:
Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page. 결제 νŽ˜μ΄μ§€μ—μ„œ 양식을 μž‘μ„±ν•  λ•Œ 미적으둜 보기 쒋은 μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜ λ ˆμ΄λΈ”μ„ ν‘œμ‹œν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page.

결제 νŽ˜μ΄μ§€μ—μ„œ 양식을 μž‘μ„±ν•  λ•Œ 미적으둜 보기 쒋은 μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜ λ ˆμ΄λΈ”μ„ ν‘œμ‹œν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:162
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:220
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:302
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:241
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:128
Priority:
normal
More links:
Advanced labels κ³ κΈ‰ λ ˆμ΄λΈ” Details

Advanced labels

κ³ κΈ‰ λ ˆμ΄λΈ”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:127
Priority:
normal
More links:
Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields. 이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ 이메일 ν•„λ“œλ₯Ό 청ꡬ μ„ΈλΆ€ 정보 μ–‘μ‹μ˜ 첫 번째 μœ„μΉ˜λ‘œ μ΄λ™ν•˜μ—¬ λ‹€λ₯Έ ν•„λ“œ μ€‘μ—μ„œ κ°€μž₯ μš°μ„ μ μœΌλ‘œ μž…λ ₯ν•  수 μžˆλ„λ‘ ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields.

이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ 이메일 ν•„λ“œλ₯Ό 청ꡬ μ„ΈλΆ€ 정보 μ–‘μ‹μ˜ 첫 번째 μœ„μΉ˜λ‘œ μ΄λ™ν•˜μ—¬ λ‹€λ₯Έ ν•„λ“œ μ€‘μ—μ„œ κ°€μž₯ μš°μ„ μ μœΌλ‘œ μž…λ ₯ν•  수 μžˆλ„λ‘ ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:576
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:111
Priority:
normal
More links:
Email field prioritized 이메일 ν•„λ“œ μš°μ„ μˆœμœ„ 지정 Details

Email field prioritized

이메일 ν•„λ“œ μš°μ„ μˆœμœ„ 지정
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:575
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:110
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages. 결제 및 감사 νŽ˜μ΄μ§€μ˜ μ£Όλ¬Έ μ„ΈλΆ€ 정보에 μ œν’ˆ 이미지λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages.

결제 및 감사 νŽ˜μ΄μ§€μ˜ μ£Όλ¬Έ μ„ΈλΆ€ 정보에 μ œν’ˆ 이미지λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:934
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:271
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:196
Priority:
normal
More links:
This layout may have some problems with payment plugins. 이 λ ˆμ΄μ•„μ›ƒμ€ 결제 ν”ŒλŸ¬κ·ΈμΈμ—μ„œ λͺ‡ 가지 λ¬Έμ œκ°€ μžˆμ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

This layout may have some problems with payment plugins.

이 λ ˆμ΄μ•„μ›ƒμ€ 결제 ν”ŒλŸ¬κ·ΈμΈμ—μ„œ λͺ‡ 가지 λ¬Έμ œκ°€ μžˆμ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:91
Priority:
normal
More links:
Multistep 닀단계 Details

Multistep

닀단계
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:134
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:149
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:138
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:153
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:134
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:149
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:133
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:148
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:156
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:171
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:78
Priority:
normal
More links:
Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages μž₯λ°”κ΅¬λ‹ˆ, 결제 및 μ£Όλ¬Έ νŽ˜μ΄μ§€μ˜ νŠΉλ³„ 이동 경둜 Details

Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages

μž₯λ°”κ΅¬λ‹ˆ, 결제 및 μ£Όλ¬Έ νŽ˜μ΄μ§€μ˜ νŠΉλ³„ 이동 경둜
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 402

Export as