GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,941) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 139 140 141 142 143 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages. 카트, 결제 및 μ£Όλ¬Έ νŽ˜μ΄μ§€μ˜ λ ˆμ΄μ•„μ›ƒ μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : ν•΄λ‹Ή νŽ˜μ΄μ§€μ— 'κ³ κΈ‰ λ ˆμ΄μ•„μ›ƒ'을 μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 경우 '%1s' μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages.

카트, 결제 및 μ£Όλ¬Έ νŽ˜μ΄μ§€μ˜ λ ˆμ΄μ•„μ›ƒ μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : ν•΄λ‹Ή νŽ˜μ΄μ§€μ— 'κ³ κΈ‰ λ ˆμ΄μ•„μ›ƒ'을 μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 경우 '%1s' μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience. κ³ κΈ‰ λ ˆμ΄μ•„μ›ƒ μ˜΅μ…˜μ€ κ³ κ°μ—κ²Œ μ›ν™œν•œ 결제 κ²½ν—˜μ„ μ œκ³΅ν•  수 μžˆλ„λ‘ 훨씬 더 μœ μ—°ν•˜κ³  μ‚¬μš©μž 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience.

κ³ κΈ‰ λ ˆμ΄μ•„μ›ƒ μ˜΅μ…˜μ€ κ³ κ°μ—κ²Œ μ›ν™œν•œ 결제 κ²½ν—˜μ„ μ œκ³΅ν•  수 μžˆλ„λ‘ 훨씬 더 μœ μ—°ν•˜κ³  μ‚¬μš©μž 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:55
Priority:
normal
More links:
Advanced layout κ³ κΈ‰ λ ˆμ΄μ•„μ›ƒ Details

Advanced layout

κ³ κΈ‰ λ ˆμ΄μ•„μ›ƒ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:54
Priority:
normal
More links:
With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience! μ‚¬μš©ν•˜κΈ° μ‰¬μš΄ μ‚¬μš©μž 지정 도ꡬλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ κ³ κ°μ—κ²Œ κΉŠμ€ 인상을 남길 수 μžˆλŠ” μ›ν™œν•œ 결제 ν™˜κ²½μ„ λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆ λ°”λ‘œ μ‚¬μš©ν•΄λ³΄κ³  온라인 μ‡Όν•‘ κ²½ν—˜μ„ ν–₯μƒμ‹œμΌœ λ³΄μ„Έμš”! Details

With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience!

μ‚¬μš©ν•˜κΈ° μ‰¬μš΄ μ‚¬μš©μž 지정 도ꡬλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ κ³ κ°μ—κ²Œ κΉŠμ€ 인상을 남길 수 μžˆλŠ” μ›ν™œν•œ 결제 ν™˜κ²½μ„ λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆ λ°”λ‘œ μ‚¬μš©ν•΄λ³΄κ³  온라인 μ‡Όν•‘ κ²½ν—˜μ„ ν–₯μƒμ‹œμΌœ λ³΄μ„Έμš”!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:16
Priority:
normal
More links:
Cart/Checkout layout 카트/체크아웃 λ ˆμ΄μ•„μ›ƒ Details

Cart/Checkout layout

카트/체크아웃 λ ˆμ΄μ•„μ›ƒ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:15
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the age verify popup. μ—°λ Ή 확인 νŒμ—…μ˜ 크기λ₯Ό κ΅¬μ„±ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Configure the dimensions for the age verify popup.

μ—°λ Ή 확인 νŒμ—…μ˜ 크기λ₯Ό κ΅¬μ„±ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:431
Priority:
normal
More links:
Custom dimensions μ‚¬μš©μž 지정 치수 Details

Custom dimensions

μ‚¬μš©μž 지정 치수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:430
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:427
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:392
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:386
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:513
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:563
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. μ—°λ Ή 확인 νŒμ—…μ— μ μš©ν•  치수λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. 'μ‚¬μš©μž 지정'을 μ„ νƒν•˜μ—¬ μ•„λž˜ μ–‘μ‹μ—μ„œ μ‚¬μš©μž 지정 차원을 κ΅¬μ„±ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

μ—°λ Ή 확인 νŒμ—…μ— μ μš©ν•  치수λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. 'μ‚¬μš©μž 지정'을 μ„ νƒν•˜μ—¬ μ•„λž˜ μ–‘μ‹μ—μ„œ μ‚¬μš©μž 지정 차원을 κ΅¬μ„±ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:408
Priority:
normal
More links:
Dimensions 치수 Details

Dimensions

치수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:407
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:399
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:367
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:248
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:354
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:488
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:535
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1476
Priority:
normal
More links:
Your access is restricted because of your age. λ‚˜μ΄λ‘œ 인해 μ•‘μ„ΈμŠ€κ°€ μ œν•œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Your access is restricted because of your age.

λ‚˜μ΄λ‘œ 인해 μ•‘μ„ΈμŠ€κ°€ μ œν•œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:323
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2683
Priority:
normal
More links:
Error Content 였λ₯˜ λ‚΄μš© Details

Error Content

였λ₯˜ λ‚΄μš©
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:320
Priority:
normal
More links:
Access forbidden μ•‘μ„ΈμŠ€ κΈˆμ§€λ¨ Details

Access forbidden

μ•‘μ„ΈμŠ€ κΈˆμ§€λ¨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:293
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2682
Priority:
normal
More links:
Error title text 였λ₯˜ 제λͺ© ν…μŠ€νŠΈ Details

Error title text

였λ₯˜ 제λͺ© ν…μŠ€νŠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:290
Priority:
normal
More links:
Error content settings 였λ₯˜ μ½˜ν…μΈ  μ„€μ • Details

Error content settings

였λ₯˜ μ½˜ν…μΈ  μ„€μ •
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:270
Priority:
normal
More links:
If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content. 고객이 'κ±°λΆ€' λ²„νŠΌμ„ ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ λ¦¬λ””λ ‰μ…˜ν•  링크λ₯Ό μž…λ ₯ν•˜κ±°λ‚˜ 였λ₯˜ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μ—΄ 수 μžˆλ„λ‘ λΉ„μ›Œλ‘‘λ‹ˆλ‹€. Details

If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content.

고객이 'κ±°λΆ€' λ²„νŠΌμ„ ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ λ¦¬λ””λ ‰μ…˜ν•  링크λ₯Ό μž…λ ₯ν•˜κ±°λ‚˜ 였λ₯˜ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μ—΄ 수 μžˆλ„λ‘ λΉ„μ›Œλ‘‘λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 402

Export as