GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,941) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 137 138 139 140 141 … 402
Prio Original string Translation —
Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being "Add to compare". 비ꡐ λͺ©λ‘ μž‘μ—…μ— μ œν’ˆμ„ μΆ”κ°€ν•  λ•Œ 제λͺ© ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©μž μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€(기본값은 "비ꡐ에 μΆ”κ°€"둜 μ„€μ •). Details

Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being "Add to compare".

비ꡐ λͺ©λ‘ μž‘μ—…μ— μ œν’ˆμ„ μΆ”κ°€ν•  λ•Œ 제λͺ© ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©μž μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€(기본값은 "비ꡐ에 μΆ”κ°€"둜 μ„€μ •).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:122
Priority:
normal
More links:
"Add to compare" text "비ꡐ에 μΆ”κ°€" ν…μŠ€νŠΈ Details

"Add to compare" text

"비ꡐ에 μΆ”κ°€" ν…μŠ€νŠΈ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:140
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:121
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:106
Priority:
normal
More links:
By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar! You have to log in to add a translation. Details

By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:62
Priority:
normal
More links:
You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content. μ»€μŠ€ν„°λ§ˆμ΄μ € -> WooCommerce -> 비ꡐ -> νŒμ—… μ½˜ν…μΈ μ—μ„œ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μΆ”κ°€ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content.

μ»€μŠ€ν„°λ§ˆμ΄μ € -> WooCommerce -> 비ꡐ -> νŒμ—… μ½˜ν…μΈ μ—μ„œ μ½˜ν…μΈ λ₯Ό μΆ”κ°€ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:50
Priority:
normal
More links:
Dynamic page 동적 νŽ˜μ΄μ§€ Details

Dynamic page

동적 νŽ˜μ΄μ§€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:36
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:38
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:37
Priority:
normal
More links:
Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices. 비ꡐ 도ꡬλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ λ”μš± νŽΈλ¦¬ν•˜κ³  μ‰½κ²Œ μ‡Όν•‘ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ›ν•˜λŠ” μ œν’ˆμ„ μ„ νƒν•˜κ³  λ‚˜λž€νžˆ λΉ„κ΅ν•˜μ—¬ ν•„μš”μ— κ°€μž₯ μ ν•©ν•œ μ œν’ˆμ„ μ„ νƒν•˜κΈ°λ§Œ ν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μš©μž μΉœν™”μ μΈ μΈν„°νŽ˜μ΄μŠ€λ₯Ό 톡해 μ œν’ˆ κΈ°λŠ₯, 사양, 가격을 μ‰½κ²Œ 탐색할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices.

비ꡐ 도ꡬλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ λ”μš± νŽΈλ¦¬ν•˜κ³  μ‰½κ²Œ μ‡Όν•‘ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ›ν•˜λŠ” μ œν’ˆμ„ μ„ νƒν•˜κ³  λ‚˜λž€νžˆ λΉ„κ΅ν•˜μ—¬ ν•„μš”μ— κ°€μž₯ μ ν•©ν•œ μ œν’ˆμ„ μ„ νƒν•˜κΈ°λ§Œ ν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μš©μž μΉœν™”μ μΈ μΈν„°νŽ˜μ΄μŠ€λ₯Ό 톡해 μ œν’ˆ κΈ°λŠ₯, 사양, 가격을 μ‰½κ²Œ 탐색할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:15
Priority:
normal
More links:
β’Έ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author. β’Έ μ œμž‘μž: 8theme - νŒŒμ›Œ μ—˜λ¦¬νŠΈ ν…Œλ§ˆν¬λ ˆμŠ€νŠΈ μ €μž. Details

β’Έ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author.

β’Έ μ œμž‘μž: 8theme - νŒŒμ›Œ μ—˜λ¦¬νŠΈ ν…Œλ§ˆν¬λ ˆμŠ€νŠΈ μ €μž.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:908
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:926
Priority:
normal
More links:
Copyrights μ €μž‘κΆŒ Details

Copyrights

μ €μž‘κΆŒ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:886
Priority:
normal
More links:
Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website. μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 전체에 ν‘œμ‹œλ˜λŠ” κΈ°λ³Έ λ°”λ‹₯글을 ν‘œμ‹œν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website.

μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 전체에 ν‘œμ‹œλ˜λŠ” κΈ°λ³Έ λ°”λ‹₯글을 ν‘œμ‹œν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:703
Priority:
normal
More links:
Use default footer κΈ°λ³Έ λ°”λ‹₯κΈ€ μ‚¬μš© Details

Use default footer

κΈ°λ³Έ λ°”λ‹₯κΈ€ μ‚¬μš©
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:702
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled. νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ 헀더 μ˜μ—­μ„ κ³ μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€. Details

Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled.

νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μŠ€ν¬λ‘€ν•  λ•Œ 헀더 μ˜μ—­μ„ κ³ μ •ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μΌ­λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:434
Priority:
normal
More links:
This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s. 이 섀정은 둜고 μ΄λ―Έμ§€μ˜ λ„ˆλΉ„λ₯Ό ν”½μ…€ λ‹¨μœ„λ‘œ μ œμ–΄ν•˜λ©° 기본값은 %sμž…λ‹ˆλ‹€. Details

This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s.

이 섀정은 둜고 μ΄λ―Έμ§€μ˜ λ„ˆλΉ„λ₯Ό ν”½μ…€ λ‹¨μœ„λ‘œ μ œμ–΄ν•˜λ©° 기본값은 %sμž…λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:352
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:247
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:165
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:190
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:630
Priority:
normal
More links:
Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website. 팁: λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ΅œμ‹  λ””λ°”μ΄μŠ€μ—λŠ” λ ˆν‹°λ‚˜ λ””μŠ€ν”Œλ ˆμ΄κ°€ νƒ‘μž¬λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 긍정적인 μ‚¬μš©μž κ²½ν—˜μ„ 보μž₯ν•˜λ €λ©΄ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈλ₯Ό λ””μžμΈν•  λ•Œ λ ˆν‹°λ‚˜ 이미지λ₯Ό 포함해야 ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website.

팁: λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ΅œμ‹  λ””λ°”μ΄μŠ€μ—λŠ” λ ˆν‹°λ‚˜ λ””μŠ€ν”Œλ ˆμ΄κ°€ νƒ‘μž¬λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 긍정적인 μ‚¬μš©μž κ²½ν—˜μ„ 보μž₯ν•˜λ €λ©΄ μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈλ₯Ό λ””μžμΈν•  λ•Œ λ ˆν‹°λ‚˜ 이미지λ₯Ό 포함해야 ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:326
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:62
Priority:
normal
More links:
Upload the retina image of the logo for the header section. 헀더 μ„Ήμ…˜μ— μ‚¬μš©ν•  둜고의 망막 이미지λ₯Ό μ—…λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Upload the retina image of the logo for the header section.

헀더 μ„Ήμ…˜μ— μ‚¬μš©ν•  둜고의 망막 이미지λ₯Ό μ—…λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:325
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:61
Priority:
normal
More links:
Upload an image of the logo for the header section. 헀더 μ„Ήμ…˜μ— μ‚¬μš©ν•  둜고 이미지λ₯Ό μ—…λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Upload an image of the logo for the header section.

헀더 μ„Ήμ…˜μ— μ‚¬μš©ν•  둜고 이미지λ₯Ό μ—…λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:299
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 402

Export as