Translations < 🇰🇷 Korean (ko_KR) < XStore Core plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Header Compare	헤더 비교	Details
Header Compare 헤더 비교 헤더 비교 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One year	1년	Details
One year 1년 1년 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:205 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three months	3개월	Details
Three months 3개월 3개월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:204 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One month	한달	Details
One month 한달 한달 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:203 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One week	1주일	Details
One week 1주일 1주일 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:202 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One day	하루	Details
One day 하루 하루 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:201 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR).	참고: 보안 정책(GDPR)에 이 내용을 포함시켜야 한다는 점을 잊지 마세요.	Details
Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR). 참고: 보안 정책(GDPR)에 이 내용을 포함시켜야 한다는 점을 잊지 마세요. 참고: 보안 정책(GDPR)에 이 내용을 포함시켜야 한다는 점을 잊지 마세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:197 app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:149 app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:104 app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:165 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:229 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:253 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default".	고객 비교 항목 캐시가 지워질 시간을 지정합니다. 참고: 고객 비교 목록 항목은 이 옵션에서 설정한 시간 동안 또는 브라우저 쿠키가 지워질 때까지 캐시에 유지됩니다. 이렇게 하면 고객의 브라우저에 다음 매개 변수가 포함된 추가 쿠키가 추가됩니다: 이름: "xstore_compare_ids_0", 목적: "비교 제품 정보 저장", 만료: "기본 7일".	Details
Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default". Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default". 고객 비교 항목 캐시가 지워질 시간을 지정합니다. 참고: 고객 비교 목록 항목은 이 옵션에서 설정한 시간 동안 또는 브라우저 쿠키가 지워질 때까지 캐시에 유지됩니다. 이렇게 하면 고객의 브라우저에 다음 매개 변수가 포함된 추가 쿠키가 추가됩니다: 이름: "xstore_compare_ids_0", 목적: "비교 제품 정보 저장", 만료: "기본 7일". 고객 비교 항목 캐시가 지워질 시간을 지정합니다. 참고: 고객 비교 목록 항목은 이 옵션에서 설정한 시간 동안 또는 브라우저 쿠키가 지워질 때까지 캐시에 유지됩니다. 이렇게 하면 고객의 브라우저에 다음 매개 변수가 포함된 추가 쿠키가 추가됩니다: 이름: "xstore_compare_ids_0", 목적: "비교 제품 정보 저장", 만료: "기본 7일". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cache lifespan	캐시 수명	Details
Cache lifespan 캐시 수명 캐시 수명 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:195 app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:147 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open compare Off-canvas/dropdown content	오프 캔버스/드롭다운 콘텐츠 비교 열기	Details
Open compare Off-canvas/dropdown content 오프 캔버스/드롭다운 콘텐츠 비교 열기 오프 캔버스/드롭다운 콘텐츠 비교 열기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alert advanced	고급 알림	Details
Alert advanced 고급 알림 고급 알림 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:163 app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:236 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list.	제품이 비교 목록에 추가될 때 표시할 알림 유형을 선택합니다.	Details
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list. 제품이 비교 목록에 추가될 때 표시할 알림 유형을 선택합니다. 제품이 비교 목록에 추가될 때 표시할 알림 유형을 선택합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product added notification	제품 추가 알림	Details
Product added notification 제품 추가 알림 제품 추가 알림 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:156 app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:229 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being "Remove".	비교 목록 작업에서 제품을 제거할 때 제목 텍스트를 사용자 지정합니다(기본값은 '제거'로 설정).	Details
Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being "Remove". 비교 목록 작업에서 제품을 제거할 때 제목 텍스트를 사용자 지정합니다(기본값은 '제거'로 설정). 비교 목록 작업에서 제품을 제거할 때 제목 텍스트를 사용자 지정합니다(기본값은 '제거'로 설정). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Remove from compare" text	"비교에서 제거" 텍스트	Details
"Remove from compare" text "비교에서 제거" 텍스트 "비교에서 제거" 텍스트 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 12:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Header Compare

헤더 비교

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One year

1년

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:205 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:208

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Three months

3개월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:204 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One month

한달

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:203 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One week

1주일

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:202 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One day

하루

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:201 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR).

참고: 보안 정책(GDPR)에 이 내용을 포함시켜야 한다는 점을 잊지 마세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:197 app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:149 app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:104 app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:165 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:229 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:253 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default".

고객 비교 항목 캐시가 지워질 시간을 지정합니다. 참고: 고객 비교 목록 항목은 이 옵션에서 설정한 시간 동안 또는 브라우저 쿠키가 지워질 때까지 캐시에 유지됩니다. 이렇게 하면 고객의 브라우저에 다음 매개 변수가 포함된 추가 쿠키가 추가됩니다: 이름: "xstore_compare_ids_0", 목적: "비교 제품 정보 저장", 만료: "기본 7일".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cache lifespan

캐시 수명

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:195 app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:147 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open compare Off-canvas/dropdown content

오프 캔버스/드롭다운 콘텐츠 비교 열기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Alert advanced

고급 알림

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:163 app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:236 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list.

제품이 비교 목록에 추가될 때 표시할 알림 유형을 선택합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:157

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product added notification

제품 추가 알림

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:156 app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:229 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being "Remove".

비교 목록 작업에서 제품을 제거할 때 제목 텍스트를 사용자 지정합니다(기본값은 '제거'로 설정).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Remove from compare" text

"비교에서 제거" 텍스트

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-13 12:51:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇰🇷 Korean (ko_KR)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta