GlotPress

Translation of XStore Core plugin: ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,941) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 135 136 137 138 139 … 402
Prio Original string Translation —
Leave the content blank to use the default content. ๊ธฐ๋ณธ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ๋น„์›Œ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. Details

Leave the content blank to use the default content.

๊ธฐ๋ณธ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ ๋น„์›Œ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:362
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:322
Priority:
normal
More links:
Empty compare content ๋นˆ ๋น„๊ต ์ฝ˜ํ…์ธ  Details

Empty compare content

๋นˆ ๋น„๊ต ์ฝ˜ํ…์ธ 
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:360
Priority:
normal
More links:
GTIN GTIN Details

GTIN

GTIN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:344
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:58
Priority:
normal
More links:
Product brand ์ œํ’ˆ ๋ธŒ๋žœ๋“œ Details

Product brand

์ œํ’ˆ ๋ธŒ๋žœ๋“œ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:342
Priority:
normal
More links:
Stock status ์žฌ๊ณ  ์ƒํƒœ Details

Stock status

์žฌ๊ณ  ์ƒํƒœ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:341
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:769
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:304
  • packages/xstore-compare/templates/compare.php:49
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:70
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:70
  • packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:29
Priority:
normal
More links:
Product button ์ œํ’ˆ ๋ฒ„ํŠผ Details

Product button

์ œํ’ˆ ๋ฒ„ํŠผ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:339
Priority:
normal
More links:
Action ์‹คํ–‰ Details

Action

์‹คํ–‰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:108
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:651
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:744
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:333
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:55
  • packages/xstore-compare/templates/compare.php:38
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:29
  • packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:30
Priority:
normal
More links:
Revamp the contents of the compare page easily by turning on or off the necessary elements. ํ•„์š”ํ•œ ์š”์†Œ๋ฅผ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๊บผ์„œ ๋น„๊ต ํŽ˜์ด์ง€์˜ ๋‚ด์šฉ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ฐœ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Details

Revamp the contents of the compare page easily by turning on or off the necessary elements.

ํ•„์š”ํ•œ ์š”์†Œ๋ฅผ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๊บผ์„œ ๋น„๊ต ํŽ˜์ด์ง€์˜ ๋‚ด์šฉ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ฐœ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:315
Priority:
normal
More links:
Table content ํ‘œ ๋‚ด์šฉ Details

Table content

ํ‘œ ๋‚ด์šฉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:314
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:290
Priority:
normal
More links:
Using this option, you can choose an alignment value for the content in compare table. ์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋น„๊ตํ‘œ์˜ ์ฝ˜ํ…์ธ ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ ฌ ๊ฐ’์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Details

Using this option, you can choose an alignment value for the content in compare table.

์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋น„๊ตํ‘œ์˜ ์ฝ˜ํ…์ธ ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ ฌ ๊ฐ’์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the "Dynamic page" option to create a compare page based on the "Account" page link, with a few extra query parameters added to the URL. '๋™์  ํŽ˜์ด์ง€' ์˜ต์…˜์„ ์„ ํƒํ•˜์—ฌ '๊ณ„์ •' ํŽ˜์ด์ง€ ๋งํฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ URL์— ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ถ”๊ฐ€ ์ฟผ๋ฆฌ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๋น„๊ต ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Details

Choose the "Dynamic page" option to create a compare page based on the "Account" page link, with a few extra query parameters added to the URL.

'๋™์  ํŽ˜์ด์ง€' ์˜ต์…˜์„ ์„ ํƒํ•˜์—ฌ '๊ณ„์ •' ํŽ˜์ด์ง€ ๋งํฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ URL์— ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ถ”๊ฐ€ ์ฟผ๋ฆฌ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๋น„๊ต ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:270
Priority:
normal
More links:
Choose a page to be the main Compare page. Make sure to add the [xstore_compare_page] shortcode to the page content. ๊ธฐ๋ณธ ๋น„๊ต ํŽ˜์ด์ง€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ด์ง€ ์ฝ˜ํ…์ธ ์— [xstore_compare_page] ๋‹จ์ถ• ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Details

Choose a page to be the main Compare page. Make sure to add the [xstore_compare_page] shortcode to the page content.

๊ธฐ๋ณธ ๋น„๊ต ํŽ˜์ด์ง€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ด์ง€ ์ฝ˜ํ…์ธ ์— [xstore_compare_page] ๋‹จ์ถ• ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:269
Priority:
normal
More links:
Compare page ๋น„๊ต Details

Compare page

๋น„๊ต
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:186
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:268
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:426
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:200
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:636
Priority:
normal
More links:
Compare page settings ํŽ˜์ด์ง€ ์„ค์ • ๋น„๊ต Details

Compare page settings

ํŽ˜์ด์ง€ ์„ค์ • ๋น„๊ต
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:254
Priority:
normal
More links:
Single Product Compare ๋‹จ์ผ ์ œํ’ˆ ๋น„๊ต Details

Single Product Compare

๋‹จ์ผ ์ œํ’ˆ ๋น„๊ต
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:238
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 135 136 137 138 139 … 402

Export as