GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,954) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 110 111 112 113 114 … 402
Prio Original string Translation —
With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μž₯λ°”κ΅¬λ‹ˆ 양식에 ν‘œμ‹œλ˜λŠ” ν•­λͺ©(예: λ²„νŠΌ, μˆ˜λŸ‰ λ“±) μ‚¬μ΄μ˜ 거리 값을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μž₯λ°”κ΅¬λ‹ˆ 양식에 ν‘œμ‹œλ˜λŠ” ν•­λͺ©(예: λ²„νŠΌ, μˆ˜λŸ‰ λ“±) μ‚¬μ΄μ˜ 거리 값을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:592
Priority:
normal
More links:
Choose the color for the "Buy Now" button when hovering over it. 'μ§€κΈˆ ꡬ맀' λ²„νŠΌ μœ„λ‘œ 마우슀λ₯Ό κ°€μ Έκ°€λ©΄ ν•΄λ‹Ή λ²„νŠΌμ˜ 색상을 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the color for the "Buy Now" button when hovering over it.

'μ§€κΈˆ ꡬ맀' λ²„νŠΌ μœ„λ‘œ 마우슀λ₯Ό κ°€μ Έκ°€λ©΄ ν•΄λ‹Ή λ²„νŠΌμ˜ 색상을 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:525
Priority:
normal
More links:
Choose the color for the "Buy Now" button. 'μ§€κΈˆ ꡬ맀' λ²„νŠΌμ˜ 색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the color for the "Buy Now" button.

'μ§€κΈˆ ꡬ맀' λ²„νŠΌμ˜ 색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:467
Priority:
normal
More links:
With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ 고객이 κ°œλ³„ μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ—μ„œ μ œν’ˆμ„ ꡬ맀할 수 있으며 결제 νŽ˜μ΄μ§€λ‘œ μžλ™ λ¦¬λ””λ ‰μ…˜λ©λ‹ˆλ‹€. 이 κΈ°λŠ₯을 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ— μΆ”κ°€ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ 고객이 κ°œλ³„ μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ—μ„œ μ œν’ˆμ„ ꡬ맀할 수 있으며 결제 νŽ˜μ΄μ§€λ‘œ μžλ™ λ¦¬λ””λ ‰μ…˜λ©λ‹ˆλ‹€. 이 κΈ°λŠ₯을 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ— μΆ”κ°€ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:456
Priority:
normal
More links:
This sets the minimum height for this element and quantity input/select. 이 μš”μ†Œμ˜ μ΅œμ†Œ 높이와 μž…λ ₯/선택 μˆ˜λŸ‰μ„ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

This sets the minimum height for this element and quantity input/select.

이 μš”μ†Œμ˜ μ΅œμ†Œ 높이와 μž…λ ₯/선택 μˆ˜λŸ‰μ„ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:263
Priority:
normal
More links:
This sets the minimum width of this element. 이 μš”μ†Œμ˜ μ΅œμ†Œ λ„ˆλΉ„λ₯Ό μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

This sets the minimum width of this element.

이 μš”μ†Œμ˜ μ΅œμ†Œ λ„ˆλΉ„λ₯Ό μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:238
Priority:
normal
More links:
To configure global quantity types and ranges, please go to the "%1s" settings. κΈ€λ‘œλ²Œ μˆ˜λŸ‰ μœ ν˜• 및 λ²”μœ„λ₯Ό κ΅¬μ„±ν•˜λ €λ©΄ "%1s" μ„€μ •μœΌλ‘œ μ΄λ™ν•˜μ„Έμš”. Details

To configure global quantity types and ranges, please go to the "%1s" settings.

κΈ€λ‘œλ²Œ μˆ˜λŸ‰ μœ ν˜• 및 λ²”μœ„λ₯Ό κ΅¬μ„±ν•˜λ €λ©΄ "%1s" μ„€μ •μœΌλ‘œ μ΄λ™ν•˜μ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:144
Priority:
normal
More links:
Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard. 팁: λŒ€μ‹œλ³΄λ“œμ˜ 단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€ μ„€μ • νŽ˜μ΄μ§€μ—μ„œ μ–Έμ œλ“ μ§€ μˆ˜λŸ‰ μœ ν˜• 및 μˆ˜λŸ‰ 선택 λ²”μœ„μ— λŒ€ν•œ νŠΉμ • 섀정을 ꡬ성할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard.

팁: λŒ€μ‹œλ³΄λ“œμ˜ 단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€ μ„€μ • νŽ˜μ΄μ§€μ—μ„œ μ–Έμ œλ“ μ§€ μˆ˜λŸ‰ μœ ν˜• 및 μˆ˜λŸ‰ 선택 λ²”μœ„μ— λŒ€ν•œ νŠΉμ • 섀정을 ꡬ성할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:143
Priority:
normal
More links:
Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. "1-5". μ΄ν˜• μƒν’ˆμ„ μΆ”κ°€ν•˜κ³  고객이 선택 ν•­λͺ©μ— ν‘œμ‹œλœ μ œν’ˆ μˆ˜λŸ‰μ„ 선택할 수 μžˆλ„λ‘ ν•©λ‹ˆλ‹€. 각 값을 ν•œ 쀄에 μž…λ ₯ν•˜κ³  λ²”μœ„(예: "1-5")λ₯Ό μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. "1-5".

μ΄ν˜• μƒν’ˆμ„ μΆ”κ°€ν•˜κ³  고객이 선택 ν•­λͺ©μ— ν‘œμ‹œλœ μ œν’ˆ μˆ˜λŸ‰μ„ 선택할 수 μžˆλ„λ‘ ν•©λ‹ˆλ‹€. 각 값을 ν•œ 쀄에 μž…λ ₯ν•˜κ³  λ²”μœ„(예: "1-5")λ₯Ό μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:142
Priority:
normal
More links:
Ranges λ²”μœ„ Details

Ranges

λ²”μœ„
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:271
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:283
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:141
  • app/models/widgets/price-filter.php:37
Priority:
normal
More links:
Choose the content direction for this element. 이 μš”μ†Œμ˜ μ½˜ν…μΈ  λ°©ν–₯을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the content direction for this element.

이 μš”μ†Œμ˜ μ½˜ν…μΈ  λ°©ν–₯을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:110
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:159
Priority:
normal
More links:
Choose the width of the breadcrumb content type. Make your choice between fully expanded content with a background or just fully expanded background with content based on the width of the site container. 이동 경둜 μ½˜ν…μΈ  μœ ν˜•μ˜ λ„ˆλΉ„λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μ΄νŠΈ μ»¨ν…Œμ΄λ„ˆ λ„ˆλΉ„μ— 따라 배경이 μžˆλŠ” μ™„μ „νžˆ ν™•μž₯된 μ½˜ν…μΈ  λ˜λŠ” 배경이 μžˆλŠ” μ½˜ν…μΈ λ§Œ μ™„μ „νžˆ ν™•μž₯된 μ½˜ν…μΈ  μ€‘μ—μ„œ 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the width of the breadcrumb content type. Make your choice between fully expanded content with a background or just fully expanded background with content based on the width of the site container.

이동 경둜 μ½˜ν…μΈ  μœ ν˜•μ˜ λ„ˆλΉ„λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μ΄νŠΈ μ»¨ν…Œμ΄λ„ˆ λ„ˆλΉ„μ— 따라 배경이 μžˆλŠ” μ™„μ „νžˆ ν™•μž₯된 μ½˜ν…μΈ  λ˜λŠ” 배경이 μžˆλŠ” μ½˜ν…μΈ λ§Œ μ™„μ „νžˆ ν™•μž₯된 μ½˜ν…μΈ  μ€‘μ—μ„œ 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:458
Priority:
normal
More links:
This option allows you to increase or decrease the line-height proportion of the breadcrumb title. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ 이동 경둜 제λͺ©μ˜ 쀄 높이 λΉ„μœ¨μ„ λŠ˜λ¦¬κ±°λ‚˜ 쀄일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

This option allows you to increase or decrease the line-height proportion of the breadcrumb title.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ 이동 경둜 제λͺ©μ˜ 쀄 높이 λΉ„μœ¨μ„ λŠ˜λ¦¬κ±°λ‚˜ 쀄일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:407
Priority:
normal
More links:
This option allows you to increase or decrease the size proportion of the breadcrumb title. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ 이동 경둜 제λͺ©μ˜ 크기 λΉ„μœ¨μ„ λŠ˜λ¦¬κ±°λ‚˜ 쀄일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

This option allows you to increase or decrease the size proportion of the breadcrumb title.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ 이동 경둜 제λͺ©μ˜ 크기 λΉ„μœ¨μ„ λŠ˜λ¦¬κ±°λ‚˜ 쀄일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:366
Priority:
normal
More links:
Choose which size should be applied for the breadcrumb title. Select "Custom" to configure custom size proportions in the form below. 이동 경둜 제λͺ©μ— μ μš©ν•  크기λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ•„λž˜ μ–‘μ‹μ—μ„œ μ‚¬μš©μž 지정 크기 λΉ„μœ¨μ„ κ΅¬μ„±ν•˜λ €λ©΄ 'μ‚¬μš©μž 지정'을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose which size should be applied for the breadcrumb title. Select "Custom" to configure custom size proportions in the form below.

이동 경둜 제λͺ©μ— μ μš©ν•  크기λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ•„λž˜ μ–‘μ‹μ—μ„œ μ‚¬μš©μž 지정 크기 λΉ„μœ¨μ„ κ΅¬μ„±ν•˜λ €λ©΄ 'μ‚¬μš©μž 지정'을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:339
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 402

Export as