GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,941) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 112 113 114 115 116 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the best separator to make your breadcrumb more attractive compared to standard breadcrumbs. ν‘œμ€€ 빡가루에 λΉ„ν•΄ 더 맀λ ₯적인 빡가루λ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μžˆλŠ” 졜고의 뢄리기λ₯Ό μ„ νƒν•˜μ„Έμš”. Details

Choose the best separator to make your breadcrumb more attractive compared to standard breadcrumbs.

ν‘œμ€€ 빡가루에 λΉ„ν•΄ 더 맀λ ₯적인 빡가루λ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μžˆλŠ” 졜고의 뢄리기λ₯Ό μ„ νƒν•˜μ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:88
Priority:
normal
More links:
global settings κΈ€λ‘œλ²Œ μ„€μ • Details

global settings

κΈ€λ‘œλ²Œ μ„€μ •
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:64
Priority:
normal
More links:
Choose the unique breadcrumb style shown on your single product page, or choose "inherit" to have the same breadcrumb style as you have in your %1s. 단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” κ³ μœ ν•œ 이동 경둜 μŠ€νƒ€μΌμ„ μ„ νƒν•˜κ±°λ‚˜ %1s에 μžˆλŠ” 것과 λ™μΌν•œ 이동 경둜 μŠ€νƒ€μΌμ„ μ‚¬μš©ν•˜λ €λ©΄ '상속'을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the unique breadcrumb style shown on your single product page, or choose "inherit" to have the same breadcrumb style as you have in your %1s.

단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” κ³ μœ ν•œ 이동 경둜 μŠ€νƒ€μΌμ„ μ„ νƒν•˜κ±°λ‚˜ %1s에 μžˆλŠ” 것과 λ™μΌν•œ 이동 경둜 μŠ€νƒ€μΌμ„ μ‚¬μš©ν•˜λ €λ©΄ '상속'을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:63
Priority:
normal
More links:
Note: If you choose "static element", then you should remove the "breadcrumbs" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical breadcrumb on the page, which makes no sense. μ°Έκ³ : "정적 μš”μ†Œ"λ₯Ό μ„ νƒν•˜λŠ” 경우 λΉŒλ” μ½˜ν…μΈ  λ‚΄μ—μ„œ "빡가루" λŒμ–΄μ„œ 놓기 μš”μ†Œλ₯Ό μ œκ±°ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. 그렇지 μ•ŠμœΌλ©΄ νŽ˜μ΄μ§€μ— 두 개의 λ™μΌν•œ 빡가루가 μƒκΈ°λ―€λ‘œ μ˜λ―Έκ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Note: If you choose "static element", then you should remove the "breadcrumbs" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical breadcrumb on the page, which makes no sense.

μ°Έκ³ : "정적 μš”μ†Œ"λ₯Ό μ„ νƒν•˜λŠ” 경우 λΉŒλ” μ½˜ν…μΈ  λ‚΄μ—μ„œ "빡가루" λŒμ–΄μ„œ 놓기 μš”μ†Œλ₯Ό μ œκ±°ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. 그렇지 μ•ŠμœΌλ©΄ νŽ˜μ΄μ§€μ— 두 개의 λ™μΌν•œ 빡가루가 μƒκΈ°λ―€λ‘œ μ˜λ―Έκ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:47
Priority:
normal
More links:
Choose the type of breadcrumb display for your single product pages. 단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ˜ 이동 경둜 ν‘œμ‹œ μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the type of breadcrumb display for your single product pages.

단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ˜ 이동 경둜 ν‘œμ‹œ μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:46
Priority:
normal
More links:
quick view λΉ λ₯Έ 보기 Details

quick view

λΉ λ₯Έ 보기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:192
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the product attributes (e.g. color, size, material) after the product short description in %1s. 이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ %1s의 μ œν’ˆ κ°„λ‹¨ν•œ μ„€λͺ… 뒀에 μ œν’ˆ 속성(예: 색상, 크기, 재질)을 ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to display the product attributes (e.g. color, size, material) after the product short description in %1s.

이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ %1s의 μ œν’ˆ κ°„λ‹¨ν•œ μ„€λͺ… 뒀에 μ œν’ˆ 속성(예: 색상, 크기, 재질)을 ν‘œμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:192
Priority:
normal
More links:
Show in quick view λΉ λ₯Έ 보기둜 ν‘œμ‹œ Details

Show in quick view

λΉ λ₯Έ 보기둜 ν‘œμ‹œ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:191
Priority:
normal
More links:
With the ability to enable or disable the Single Product Builder option, you can take complete control of your online store and provide a shopping experience that meets the specific needs of your business and your customers. 단일 μ œν’ˆ λΉŒλ” μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜κ±°λ‚˜ μ‚¬μš©ν•˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ μ„€μ •ν•˜λ©΄ 온라인 μŠ€ν† μ–΄λ₯Ό μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μ œμ–΄ν•˜κ³  λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€μ™€ 고객의 νŠΉμ • μš”κ΅¬ 사항을 μΆ©μ‘±ν•˜λŠ” μ‡Όν•‘ ν™˜κ²½μ„ μ œκ³΅ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

With the ability to enable or disable the Single Product Builder option, you can take complete control of your online store and provide a shopping experience that meets the specific needs of your business and your customers.

단일 μ œν’ˆ λΉŒλ” μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜κ±°λ‚˜ μ‚¬μš©ν•˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ μ„€μ •ν•˜λ©΄ 온라인 μŠ€ν† μ–΄λ₯Ό μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μ œμ–΄ν•˜κ³  λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€μ™€ 고객의 νŠΉμ • μš”κ΅¬ 사항을 μΆ©μ‘±ν•˜λŠ” μ‡Όν•‘ ν™˜κ²½μ„ μ œκ³΅ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:49
Priority:
normal
More links:
With this option, the possibilities for customizing your individual products are virtually endless! You can add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is ideal for those who want complete control over the design of their individual product pages. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ κ°œλ³„ μ œν’ˆμ„ μ»€μŠ€ν„°λ§ˆμ΄μ§•ν•  수 μžˆλŠ” κ°€λŠ₯성은 사싀상 λ¬΄ν•œν•©λ‹ˆλ‹€! λ‚˜λ§Œμ˜ HTML μ½”λ“œλ₯Ό μΆ”κ°€ν•˜μ—¬ μ†Œμ…œ λ―Έλ””μ–΄ μ•„μ΄μ½˜, μ‚¬μš©μž 지정 탐색 메뉴 λ“±κ³Ό 같은 κ³ μœ ν•œ μš”μ†Œλ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. HTML 블둝 μ˜΅μ…˜μ€ κ°œλ³„ μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ˜ λ””μžμΈμ„ μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μ œμ–΄ν•˜κ³  싢은 λΆ„λ“€μ—κ²Œ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

With this option, the possibilities for customizing your individual products are virtually endless! You can add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is ideal for those who want complete control over the design of their individual product pages.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ κ°œλ³„ μ œν’ˆμ„ μ»€μŠ€ν„°λ§ˆμ΄μ§•ν•  수 μžˆλŠ” κ°€λŠ₯성은 사싀상 λ¬΄ν•œν•©λ‹ˆλ‹€! λ‚˜λ§Œμ˜ HTML μ½”λ“œλ₯Ό μΆ”κ°€ν•˜μ—¬ μ†Œμ…œ λ―Έλ””μ–΄ μ•„μ΄μ½˜, μ‚¬μš©μž 지정 탐색 메뉴 λ“±κ³Ό 같은 κ³ μœ ν•œ μš”μ†Œλ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. HTML 블둝 μ˜΅μ…˜μ€ κ°œλ³„ μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ˜ λ””μžμΈμ„ μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μ œμ–΄ν•˜κ³  싢은 λΆ„λ“€μ—κ²Œ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:14
Priority:
normal
More links:
{fire} Hurry up! Sale ends in: {fire} μ„œλ‘˜λŸ¬μ£Όμ„Έμš”! 세일이 μ’…λ£Œλ©λ‹ˆλ‹€: Details

{fire} Hurry up! Sale ends in:

{fire} μ„œλ‘˜λŸ¬μ£Όμ„Έμš”! 세일이 μ’…λ£Œλ©λ‹ˆλ‹€:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:58
Priority:
normal
More links:
Customize the title text displayed before the countdown timer. μΉ΄μš΄νŠΈλ‹€μš΄ 타이머 μ•žμ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” 제λͺ© ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©μž μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Customize the title text displayed before the countdown timer.

μΉ΄μš΄νŠΈλ‹€μš΄ 타이머 μ•žμ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” 제λͺ© ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©μž μ§€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:56
Priority:
normal
More links:
Tip: The "%1s Options" can be found by going to Dashboard -> Products -> Edit Product and scrolling down. 팁: '%1s μ˜΅μ…˜'은 λŒ€μ‹œλ³΄λ“œ -> μ œν’ˆ -> μ œν’ˆ νŽΈμ§‘μœΌλ‘œ μ΄λ™ν•˜μ—¬ μ•„λž˜λ‘œ μŠ€ν¬λ‘€ν•˜λ©΄ 찾을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Tip: The "%1s Options" can be found by going to Dashboard -> Products -> Edit Product and scrolling down.

팁: '%1s μ˜΅μ…˜'은 λŒ€μ‹œλ³΄λ“œ -> μ œν’ˆ -> μ œν’ˆ νŽΈμ§‘μœΌλ‘œ μ΄λ™ν•˜μ—¬ μ•„λž˜λ‘œ μŠ€ν¬λ‘€ν•˜λ©΄ 찾을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:106
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:41
Priority:
normal
More links:
Note: the countdown timer will be shown on the single product page if the product has a sale price and the "Sale Countdown" option in the "%1s Options" section is configured correctly. μ°Έκ³ : μ œν’ˆμ— 판맀 가격이 있고 '%1s μ˜΅μ…˜' μ„Ήμ…˜μ˜ '판맀 μΉ΄μš΄νŠΈλ‹€μš΄' μ˜΅μ…˜μ΄ μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ κ΅¬μ„±λœ 경우 μΉ΄μš΄νŠΈλ‹€μš΄ 타이머가 단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€. Details

Note: the countdown timer will be shown on the single product page if the product has a sale price and the "Sale Countdown" option in the "%1s Options" section is configured correctly.

μ°Έκ³ : μ œν’ˆμ— 판맀 가격이 있고 '%1s μ˜΅μ…˜' μ„Ήμ…˜μ˜ '판맀 μΉ΄μš΄νŠΈλ‹€μš΄' μ˜΅μ…˜μ΄ μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ κ΅¬μ„±λœ 경우 μΉ΄μš΄νŠΈλ‹€μš΄ 타이머가 단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:40
Priority:
normal
More links:
Choose the design type of the countdown timer to be displayed on the single product page. 단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œν•  μΉ΄μš΄νŠΈλ‹€μš΄ νƒ€μ΄λ¨Έμ˜ λ””μžμΈ μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the design type of the countdown timer to be displayed on the single product page.

단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œν•  μΉ΄μš΄νŠΈλ‹€μš΄ νƒ€μ΄λ¨Έμ˜ λ””μžμΈ μœ ν˜•μ„ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 112 113 114 115 116 … 402

Export as