GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,954) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 108 109 110 111 112 … 402
Prio Original string Translation —
This controls the number of items displayed in the thumbnail gallery. 썸넀일 κ°€λŸ¬λ¦¬μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” ν•­λͺ© 수λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

This controls the number of items displayed in the thumbnail gallery.

썸넀일 κ°€λŸ¬λ¦¬μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” ν•­λͺ© 수λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:202
Priority:
normal
More links:
This regulates the width of the product gallery. μ œν’ˆ 가러리의 λ„ˆλΉ„λ₯Ό μ‘°μ ˆν•©λ‹ˆλ‹€. Details

This regulates the width of the product gallery.

μ œν’ˆ 가러리의 λ„ˆλΉ„λ₯Ό μ‘°μ ˆν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:178
Priority:
normal
More links:
Last λ§ˆμ§€λ§‰ Details

Last

λ§ˆμ§€λ§‰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:128
Priority:
normal
More links:
First 처음 Details

First

처음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:127
Priority:
normal
More links:
Choose the position of the product video in the product gallery. Note: the position of the video will be applied to products which have at least one video added in their settings. μ œν’ˆ κ°€λŸ¬λ¦¬μ—μ„œ μ œν’ˆ λ™μ˜μƒμ˜ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : λ™μ˜μƒ μœ„μΉ˜λŠ” 섀정에 λ™μ˜μƒμ΄ ν•˜λ‚˜ 이상 μΆ”κ°€λœ μ œν’ˆμ— μ μš©λ©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the position of the product video in the product gallery. Note: the position of the video will be applied to products which have at least one video added in their settings.

μ œν’ˆ κ°€λŸ¬λ¦¬μ—μ„œ μ œν’ˆ λ™μ˜μƒμ˜ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : λ™μ˜μƒ μœ„μΉ˜λŠ” 섀정에 λ™μ˜μƒμ΄ ν•˜λ‚˜ 이상 μΆ”κ°€λœ μ œν’ˆμ— μ μš©λ©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:123
Priority:
normal
More links:
Video position λΉ„λ””μ˜€ μœ„μΉ˜ Details

Video position

λΉ„λ””μ˜€ μœ„μΉ˜
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:122
Priority:
normal
More links:
If you would like to display your gallery thumbnails in a slider format, you should enable this feature. Note: if you would like to keep the thumbnails in a grid mode, you should keep it inactive. 가러리 미리보기 이미지λ₯Ό μŠ¬λΌμ΄λ” ν˜•μ‹μœΌλ‘œ ν‘œμ‹œν•˜λ €λ©΄ 이 κΈ°λŠ₯을 ν™œμ„±ν™”ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : 섬넀일을 κ·Έλ¦¬λ“œ λͺ¨λ“œλ‘œ μœ μ§€ν•˜λ €λ©΄ 이 κΈ°λŠ₯을 λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

If you would like to display your gallery thumbnails in a slider format, you should enable this feature. Note: if you would like to keep the thumbnails in a grid mode, you should keep it inactive.

가러리 미리보기 이미지λ₯Ό μŠ¬λΌμ΄λ” ν˜•μ‹μœΌλ‘œ ν‘œμ‹œν•˜λ €λ©΄ 이 κΈ°λŠ₯을 ν™œμ„±ν™”ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : 섬넀일을 κ·Έλ¦¬λ“œ λͺ¨λ“œλ‘œ μœ μ§€ν•˜λ €λ©΄ 이 κΈ°λŠ₯을 λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:105
Priority:
normal
More links:
Lightbox is a feature that displays your image or images against a dark background, illuminating them, similar to a real-life photo lightbox. Increase sales and conversions by adding a product gallery lightbox to your single product gallery images. To add the lightbox feature to your single product pages, simply set this option to active. λΌμ΄νŠΈλ°•μŠ€λŠ” μ‹€μ œ 사진 λΌμ΄νŠΈλ°•μŠ€μ²˜λŸΌ μ–΄λ‘μš΄ 배경에 ν•˜λ‚˜ μ΄μƒμ˜ 이미지λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜μ—¬ μ‘°λͺ…을 λΉ„μΆ”λŠ” κΈ°λŠ₯μž…λ‹ˆλ‹€. 단일 μ œν’ˆ 가러리 이미지에 μ œν’ˆ 가러리 λΌμ΄νŠΈλ°•μŠ€λ₯Ό μΆ”κ°€ν•˜μ—¬ 판맀 및 μ „ν™˜μ„ λŠ˜λ¦¬μ„Έμš”. 단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ— λΌμ΄νŠΈλ°•μŠ€ κΈ°λŠ₯을 μΆ”κ°€ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”λ‘œ μ„€μ •ν•˜κΈ°λ§Œ ν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€. Details

Lightbox is a feature that displays your image or images against a dark background, illuminating them, similar to a real-life photo lightbox. Increase sales and conversions by adding a product gallery lightbox to your single product gallery images. To add the lightbox feature to your single product pages, simply set this option to active.

λΌμ΄νŠΈλ°•μŠ€λŠ” μ‹€μ œ 사진 λΌμ΄νŠΈλ°•μŠ€μ²˜λŸΌ μ–΄λ‘μš΄ 배경에 ν•˜λ‚˜ μ΄μƒμ˜ 이미지λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜μ—¬ μ‘°λͺ…을 λΉ„μΆ”λŠ” κΈ°λŠ₯μž…λ‹ˆλ‹€. 단일 μ œν’ˆ 가러리 이미지에 μ œν’ˆ 가러리 λΌμ΄νŠΈλ°•μŠ€λ₯Ό μΆ”κ°€ν•˜μ—¬ 판맀 및 μ „ν™˜μ„ λŠ˜λ¦¬μ„Έμš”. 단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ— λΌμ΄νŠΈλ°•μŠ€ κΈ°λŠ₯을 μΆ”κ°€ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”λ‘œ μ„€μ •ν•˜κΈ°λ§Œ ν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:86
Priority:
normal
More links:
Increase your sales by providing customers with a clear view of your products. Enable the option to add a zoom feature to product images so that customers can quickly and easily zoom in on the product image. κ³ κ°μ—κ²Œ μ œν’ˆμ„ λͺ…ν™•ν•˜κ²Œ λ³΄μ—¬μ€ŒμœΌλ‘œμ¨ λ§€μΆœμ„ λŠ˜λ¦¬μ„Έμš”. 고객이 μ œν’ˆ 이미지λ₯Ό λΉ λ₯΄κ³  μ‰½κ²Œ ν™•λŒ€ν•  수 μžˆλ„λ‘ μ œν’ˆ 이미지에 ν™•λŒ€ κΈ°λŠ₯을 μΆ”κ°€ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•˜μ„Έμš”. Details

Increase your sales by providing customers with a clear view of your products. Enable the option to add a zoom feature to product images so that customers can quickly and easily zoom in on the product image.

κ³ κ°μ—κ²Œ μ œν’ˆμ„ λͺ…ν™•ν•˜κ²Œ λ³΄μ—¬μ€ŒμœΌλ‘œμ¨ λ§€μΆœμ„ λŠ˜λ¦¬μ„Έμš”. 고객이 μ œν’ˆ 이미지λ₯Ό λΉ λ₯΄κ³  μ‰½κ²Œ ν™•λŒ€ν•  수 μžˆλ„λ‘ μ œν’ˆ 이미지에 ν™•λŒ€ κΈ°λŠ₯을 μΆ”κ°€ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•˜μ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:67
Priority:
normal
More links:
With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ κ°œλ³„ μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” 가러리 μœ ν˜•μ„ 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 각 κ°€λŸ¬λ¦¬λ§ˆλ‹€ κ³ μœ ν•œ 아름닀움과 λ…νŠΉν•œ λ””μžμΈμ΄ μžˆμœΌλ―€λ‘œ 각 가러리λ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄ 보고 차이점을 직접 확인해 λ³΄μ„Έμš”. Details

With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ κ°œλ³„ μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” 가러리 μœ ν˜•μ„ 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 각 κ°€λŸ¬λ¦¬λ§ˆλ‹€ κ³ μœ ν•œ 아름닀움과 λ…νŠΉν•œ λ””μžμΈμ΄ μžˆμœΌλ―€λ‘œ 각 가러리λ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄ 보고 차이점을 직접 확인해 λ³΄μ„Έμš”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:128
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:47
Priority:
normal
More links:
Global compare settings κΈ€λ‘œλ²Œ 비ꡐ μ„€μ • Details

Global compare settings

κΈ€λ‘œλ²Œ 비ꡐ μ„€μ •
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:218
Priority:
normal
More links:
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. 고객이 비ꡐ λͺ©λ‘μ—μ„œ μ œν’ˆμ„ μ œκ±°ν•  λ•Œ 비ꡐ νŽ˜μ΄μ§€λ‘œ μžλ™ λ¦¬λ””λ ‰μ…˜ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : 비ꡐ νŽ˜μ΄μ§€λŠ” "%1s" μ„€μ •μ—μ„œ μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting.

고객이 비ꡐ λͺ©λ‘μ—μ„œ μ œν’ˆμ„ μ œκ±°ν•  λ•Œ 비ꡐ νŽ˜μ΄μ§€λ‘œ μžλ™ λ¦¬λ””λ ‰μ…˜ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : 비ꡐ νŽ˜μ΄μ§€λŠ” "%1s" μ„€μ •μ—μ„œ μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:199
Priority:
normal
More links:
Tooltips 도ꡬ 정보 Details

Tooltips

도ꡬ 정보
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:166
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:178
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:167
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:182
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:139
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:159
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:138
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:158
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. 이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ '비ꡐ' μš”μ†Œ μ•„μ΄μ½˜μ˜ μŠ€νƒ€μΌλ§Œ 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 팁: μœ„μ˜ "%1s" μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ 비ꡐ μ•„μ΄μ½˜μ΄ 더 보기 μ’‹κ³  더 λ§Žμ€ 정보λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative.

이 μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ '비ꡐ' μš”μ†Œ μ•„μ΄μ½˜μ˜ μŠ€νƒ€μΌλ§Œ 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 팁: μœ„μ˜ "%1s" μ˜΅μ…˜μ„ ν™œμ„±ν™”ν•˜λ©΄ 비ꡐ μ•„μ΄μ½˜μ΄ 더 보기 μ’‹κ³  더 λ§Žμ€ 정보λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:181
Priority:
normal
More links:
Only icon μ „μš© μ•„μ΄μ½˜ Details

Only icon

μ „μš© μ•„μ΄μ½˜
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:175
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:187
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:176
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:164
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:180
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:141
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:157
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:140
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:156
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 402

Export as