GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,954) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 107 108 109 110 111 … 402
Prio Original string Translation —
With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ '세일' λ ˆμ΄λΈ”μ€ 정상 가격과 판맀 가격을 κΈ°μ€€μœΌλ‘œ μ œν’ˆμ— λŒ€ν•œ ν• μΈμœ¨λ‘œ κ³„μ‚°λ©λ‹ˆλ‹€. Details

With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ '세일' λ ˆμ΄λΈ”μ€ 정상 가격과 판맀 가격을 κΈ°μ€€μœΌλ‘œ μ œν’ˆμ— λŒ€ν•œ ν• μΈμœ¨λ‘œ κ³„μ‚°λ©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:89
Priority:
normal
More links:
With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ κ°œλ³„ μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ˜ κΈ°λ³Έ κ°€λŸ¬λ¦¬μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” '세일' λ ˆμ΄λΈ”μ˜ λ””μžμΈ μœ ν˜•μ„ 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ κ°œλ³„ μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ˜ κΈ°λ³Έ κ°€λŸ¬λ¦¬μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” '세일' λ ˆμ΄λΈ”μ˜ λ””μžμΈ μœ ν˜•μ„ 선택할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:46
Priority:
normal
More links:
"Sale" label "판맀" λ ˆμ΄λΈ” Details

"Sale" label

"판맀" λ ˆμ΄λΈ”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:14
Priority:
normal
More links:
Rating stars color 평점 색상 Details

Rating stars color

평점 색상
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:70
Priority:
normal
More links:
The color of the product rating stars is set globally for all cases. μ œν’ˆ 평점 λ³„μ˜ 색상은 λͺ¨λ“  κ²½μš°μ— λŒ€ν•΄ μ „ μ„Έκ³„μ μœΌλ‘œ μ„€μ •λ©λ‹ˆλ‹€. Details

The color of the product rating stars is set globally for all cases.

μ œν’ˆ 평점 λ³„μ˜ 색상은 λͺ¨λ“  κ²½μš°μ— λŒ€ν•΄ μ „ μ„Έκ³„μ μœΌλ‘œ μ„€μ •λ©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:67
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the crossed out original price. 쀄이 그어진 μ›λž˜ κ°€κ²©μ˜ ν…μŠ€νŠΈ 색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the text color for the crossed out original price.

쀄이 그어진 μ›λž˜ κ°€κ²©μ˜ ν…μŠ€νŠΈ 색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:114
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the price. κ°€κ²©μ˜ ν…μŠ€νŠΈ 색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the text color for the price.

κ°€κ²©μ˜ ν…μŠ€νŠΈ 색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:92
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product. 단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ— 이전 및 λ‹€μŒ 탐색 ν™”μ‚΄ν‘œλ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : 이전 및 λ‹€μŒ μ œν’ˆ λ§ν¬λŠ” ν˜„μž¬ μ œν’ˆκ³Ό λ™μΌν•œ κΈ°λ³Έ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬μ— μ†ν•˜λŠ” μ œν’ˆμ„ κΈ°μ€€μœΌλ‘œ ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product.

단일 μ œν’ˆ νŽ˜μ΄μ§€μ— 이전 및 λ‹€μŒ 탐색 ν™”μ‚΄ν‘œλ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ„λ‘ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. μ°Έκ³ : 이전 및 λ‹€μŒ μ œν’ˆ λ§ν¬λŠ” ν˜„μž¬ μ œν’ˆκ³Ό λ™μΌν•œ κΈ°λ³Έ μΉ΄ν…Œκ³ λ¦¬μ— μ†ν•˜λŠ” μ œν’ˆμ„ κΈ°μ€€μœΌλ‘œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:45
Priority:
normal
More links:
Prev/Next navigation 이전 / λ‹€μŒ 탐색 Details

Prev/Next navigation

이전 / λ‹€μŒ 탐색
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:14
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's links. 이 μš”μ†Œμ˜ 링크에 μ μš©ν•  색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the color to be applied to this element's links.

이 μš”μ†Œμ˜ 링크에 μ μš©ν•  색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:199
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's titles and links when the mouse is hovered over them. 이 μš”μ†Œμ˜ 제λͺ©κ³Ό 링크에 마우슀λ₯Ό 가져갔을 λ•Œ μ μš©ν•  색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the color to be applied to this element's titles and links when the mouse is hovered over them.

이 μš”μ†Œμ˜ 제λͺ©κ³Ό 링크에 마우슀λ₯Ό 가져갔을 λ•Œ μ μš©ν•  색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:178
Priority:
normal
More links:
Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly distinctive visual design for your customers. μš”μ†Œλ₯Ό μ‰½κ²Œ μž¬μ •λ ¬, ν™œμ„±ν™” 및 λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•˜μ—¬ κ³ κ°μ—κ²Œ μ§„μ •μœΌλ‘œ μ°¨λ³„ν™”λœ μ‹œκ°μ  λ””μžμΈμ„ λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly distinctive visual design for your customers.

μš”μ†Œλ₯Ό μ‰½κ²Œ μž¬μ •λ ¬, ν™œμ„±ν™” 및 λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•˜μ—¬ κ³ κ°μ—κ²Œ μ§„μ •μœΌλ‘œ μ°¨λ³„ν™”λœ μ‹œκ°μ  λ””μžμΈμ„ λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:46
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for the lightbox of the product images. μ œν’ˆ 이미지 λΌμ΄νŠΈλ°•μŠ€μ˜ 배경색을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the background color for the lightbox of the product images.

μ œν’ˆ 이미지 λΌμ΄νŠΈλ°•μŠ€μ˜ 배경색을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:344
Priority:
normal
More links:
This controls the size of the arrows for the product gallery slider. μ œν’ˆ 가러리 μŠ¬λΌμ΄λ”μ˜ ν™”μ‚΄ν‘œ 크기λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

This controls the size of the arrows for the product gallery slider.

μ œν’ˆ 가러리 μŠ¬λΌμ΄λ”μ˜ ν™”μ‚΄ν‘œ 크기λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:307
Priority:
normal
More links:
With this option, you can set the amount of space between items displayed in the product gallery. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μ œν’ˆ κ°€λŸ¬λ¦¬μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” ν•­λͺ© μ‚¬μ΄μ˜ 간격을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

With this option, you can set the amount of space between items displayed in the product gallery.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μ œν’ˆ κ°€λŸ¬λ¦¬μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” ν•­λͺ© μ‚¬μ΄μ˜ 간격을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:230
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 402

Export as