GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,954) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 106 107 108 109 110 … 402
Prio Original string Translation —
Configure the dimensions for the "Size guide" popup. 'μ‚¬μ΄μ¦ˆ κ°€μ΄λ“œ' νŒμ—…μ˜ 치수λ₯Ό κ΅¬μ„±ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Configure the dimensions for the "Size guide" popup.

'μ‚¬μ΄μ¦ˆ κ°€μ΄λ“œ' νŒμ—…μ˜ 치수λ₯Ό κ΅¬μ„±ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:387
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the "Size guide" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. "μ‚¬μ΄μ¦ˆ κ°€μ΄λ“œ" νŒμ—…μ—μ„œ μ μš©ν•  치수λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. "μ‚¬μš©μž 지정"을 μ„ νƒν•˜μ—¬ μ•„λž˜ μ–‘μ‹μ—μ„œ μ‚¬μš©μž 지정 치수λ₯Ό κ΅¬μ„±ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose which dimensions should be applied for the "Size guide" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

"μ‚¬μ΄μ¦ˆ κ°€μ΄λ“œ" νŒμ—…μ—μ„œ μ μš©ν•  치수λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. "μ‚¬μš©μž 지정"을 μ„ νƒν•˜μ—¬ μ•„λž˜ μ–‘μ‹μ—μ„œ μ‚¬μš©μž 지정 치수λ₯Ό κ΅¬μ„±ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:355
Priority:
normal
More links:
Choose between two different types of "Size Guide" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using. 두 가지 μœ ν˜•μ˜ 'μ‚¬μ΄μ¦ˆ κ°€μ΄λ“œ' μž‘μ—…(μ„Έλ ¨λœ νŒμ—… λ˜λŠ” 클릭 μ‹œ 고객이 μ‚¬μš© 쀑인 λ””λ°”μ΄μŠ€μ— μ‚¬μ΄μ¦ˆ κ°€μ΄λ“œ νŒŒμΌμ„ μ €μž₯ν•  수 μžˆλŠ” λ‹€μš΄λ‘œλ“œ λ²„νŠΌ) μ€‘μ—μ„œ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose between two different types of "Size Guide" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using.

두 가지 μœ ν˜•μ˜ 'μ‚¬μ΄μ¦ˆ κ°€μ΄λ“œ' μž‘μ—…(μ„Έλ ¨λœ νŒμ—… λ˜λŠ” 클릭 μ‹œ 고객이 μ‚¬μš© 쀑인 λ””λ°”μ΄μŠ€μ— μ‚¬μ΄μ¦ˆ κ°€μ΄λ“œ νŒŒμΌμ„ μ €μž₯ν•  수 μžˆλŠ” λ‹€μš΄λ‘œλ“œ λ²„νŠΌ) μ€‘μ—μ„œ μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:299
Priority:
normal
More links:
With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ 이 μš”μ†Œμ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” ν•­λͺ©(예: μ•„μ΄μ½˜, λ ˆμ΄λΈ” λ“±) μ‚¬μ΄μ˜ 거리 값을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ 이 μš”μ†Œμ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” ν•­λͺ©(예: μ•„μ΄μ½˜, λ ˆμ΄λΈ” λ“±) μ‚¬μ΄μ˜ 거리 값을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:266
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's social icons. 이 μš”μ†Œμ˜ μ†Œμ…œ μ•„μ΄μ½˜μ— μ μš©ν•  색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the color to be applied to this element's social icons.

이 μš”μ†Œμ˜ μ†Œμ…œ μ•„μ΄μ½˜μ— μ μš©ν•  색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:320
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's title. 이 μš”μ†Œμ˜ 제λͺ©μ— μ μš©ν•  색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the color to be applied to this element's title.

이 μš”μ†Œμ˜ 제λͺ©μ— μ μš©ν•  색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:278
Priority:
normal
More links:
Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. μ΄λŸ¬ν•œ μš”μ†Œλ₯Ό κ΅¬μ„±ν•˜μ—¬ 단일 μ œν’ˆμ˜ μ†Œμ…œμ„ μ‰½κ²Œ κ°œμ„ ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μš”μ†Œ μ„€μ •μ—μ„œ ν•΄λ‹Ή λ²„νŠΌμ„ ν΄λ¦­ν•˜μ—¬ λΆˆν•„μš”ν•œ μš”μ†Œλ₯Ό ν™œμ„±ν™” λ˜λŠ” λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ“œλž˜κ·Έ μ•€ λ“œλ‘­ κΈ°λŠ₯으둜 λΉ λ₯΄κ²Œ μž¬μ •λ ¬ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly.

μ΄λŸ¬ν•œ μš”μ†Œλ₯Ό κ΅¬μ„±ν•˜μ—¬ 단일 μ œν’ˆμ˜ μ†Œμ…œμ„ μ‰½κ²Œ κ°œμ„ ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μš”μ†Œ μ„€μ •μ—μ„œ ν•΄λ‹Ή λ²„νŠΌμ„ ν΄λ¦­ν•˜μ—¬ λΆˆν•„μš”ν•œ μš”μ†Œλ₯Ό ν™œμ„±ν™” λ˜λŠ” λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ“œλž˜κ·Έ μ•€ λ“œλ‘­ κΈ°λŠ₯으둜 λΉ λ₯΄κ²Œ μž¬μ •λ ¬ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:71
Priority:
normal
More links:
Breadcrumb settings 이동 경둜 μ„€μ • Details

Breadcrumb settings

이동 경둜 μ„€μ •
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:251
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:291
Priority:
normal
More links:
Note: it works only for the "%1s" variant of the "Sale" label type. μ°Έκ³ : '세일' λ ˆμ΄λΈ” μœ ν˜•μ˜ "%1s" λ³€ν˜•μ—λ§Œ μž‘λ™ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Note: it works only for the "%1s" variant of the "Sale" label type.

μ°Έκ³ : '세일' λ ˆμ΄λΈ” μœ ν˜•μ˜ "%1s" λ³€ν˜•μ—λ§Œ μž‘λ™ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:250
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:290
Priority:
normal
More links:
This sets the minimum size for the "Sale" label '세일' λ ˆμ΄λΈ”μ˜ μ΅œμ†Œ 크기λ₯Ό μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€ Details

This sets the minimum size for the "Sale" label

'세일' λ ˆμ΄λΈ”μ˜ μ΅œμ†Œ 크기λ₯Ό μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:249
Priority:
normal
More links:
This controls the X-axis and Y-axis positions of this element. 이 μš”μ†Œμ˜ XμΆ• 및 YμΆ• μœ„μΉ˜λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

This controls the X-axis and Y-axis positions of this element.

이 μš”μ†Œμ˜ XμΆ• 및 YμΆ• μœ„μΉ˜λ₯Ό μ œμ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:164
Priority:
normal
More links:
Axis (px) μΆ•(ν”½μ…€) Details

Axis (px)

μΆ•(ν”½μ…€)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:163
Priority:
normal
More links:
Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery. μ œν’ˆ κ°€λŸ¬λ¦¬μ—μ„œ '세일' λ ˆμ΄λΈ”μ˜ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery.

μ œν’ˆ κ°€λŸ¬λ¦¬μ—μ„œ '세일' λ ˆμ΄λΈ”μ˜ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:133
Priority:
normal
More links:
You can customize the text on your "Sale" label. '세일' λ ˆμ΄λΈ”μ˜ ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©μž 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

You can customize the text on your "Sale" label.

'세일' λ ˆμ΄λΈ”μ˜ ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό μ‚¬μš©μž 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:103
Priority:
normal
More links:
"Sale" product label "판맀" μ œν’ˆ λ ˆμ΄λΈ” Details

"Sale" product label

"판맀" μ œν’ˆ λ ˆμ΄λΈ”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:91
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:105
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 402

Export as