GlotPress

Translation of XStore Core plugin: πŸ‡°πŸ‡· Korean (ko_KR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,954) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 105 106 107 108 109 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the color for the active navigation tab link. ν™œμ„± 탐색 νƒ­ 링크의 색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the color for the active navigation tab link.

ν™œμ„± 탐색 νƒ­ 링크의 색상을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:457
Priority:
normal
More links:
To properly identify mobile devices, we use the WordPress function "%1s". However, this function may conflict with cache plugins. λͺ¨λ°”일 μž₯치λ₯Ό μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ μ‹λ³„ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μ›Œλ“œν”„λ ˆμŠ€ ν•¨μˆ˜ "%1s"을 μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ 이 ν•¨μˆ˜λŠ” μΊμ‹œ ν”ŒλŸ¬κ·ΈμΈκ³Ό μΆ©λŒν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

To properly identify mobile devices, we use the WordPress function "%1s". However, this function may conflict with cache plugins.

λͺ¨λ°”일 μž₯치λ₯Ό μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ μ‹λ³„ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μ›Œλ“œν”„λ ˆμŠ€ ν•¨μˆ˜ "%1s"을 μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ 이 ν•¨μˆ˜λŠ” μΊμ‹œ ν”ŒλŸ¬κ·ΈμΈκ³Ό μΆ©λŒν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:213
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked on mobile devices. λͺ¨λ°”일 μž₯μΉ˜μ—μ„œ λ²„νŠΌμ„ 클릭할 λ•Œλ§Œ 리뷰가 ν‘œμ‹œλ˜λ„λ‘ ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš© μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked on mobile devices.

λͺ¨λ°”일 μž₯μΉ˜μ—μ„œ λ²„νŠΌμ„ 클릭할 λ•Œλ§Œ 리뷰가 ν‘œμ‹œλ˜λ„λ‘ ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš© μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:212
Priority:
normal
More links:
Use this option to remove the reviews from the tabs area and place them directly beneath the tabs. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ νƒ­ μ˜μ—­μ—μ„œ 리뷰λ₯Ό μ œκ±°ν•˜κ³  νƒ­ λ°”λ‘œ μ•„λž˜μ— λ°°μΉ˜ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Use this option to remove the reviews from the tabs area and place them directly beneath the tabs.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ νƒ­ μ˜μ—­μ—μ„œ 리뷰λ₯Ό μ œκ±°ν•˜κ³  νƒ­ λ°”λ‘œ μ•„λž˜μ— λ°°μΉ˜ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:178
Priority:
normal
More links:
Detached reviews λΆ„λ¦¬λœ 리뷰 Details

Detached reviews

λΆ„λ¦¬λœ 리뷰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:177
Priority:
normal
More links:
Use this option to separate the product reviews into two columns: one for reviews posted by customers and another for the new form to write a review. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μ œν’ˆ 리뷰λ₯Ό 고객이 κ²Œμ‹œν•œ 리뷰와 리뷰λ₯Ό μž‘μ„±ν•˜λŠ” μƒˆ μ–‘μ‹μ˜ 두 μ—΄λ‘œ 뢄리할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Use this option to separate the product reviews into two columns: one for reviews posted by customers and another for the new form to write a review.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μ œν’ˆ 리뷰λ₯Ό 고객이 κ²Œμ‹œν•œ 리뷰와 리뷰λ₯Ό μž‘μ„±ν•˜λŠ” μƒˆ μ–‘μ‹μ˜ 두 μ—΄λ‘œ 뢄리할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:167
Priority:
normal
More links:
Separated reviews 별도 리뷰 Details

Separated reviews

별도 리뷰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:166
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make all tabs open by default when customers open the page. 고객이 νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μ—΄ λ•Œ 기본적으둜 λͺ¨λ“  탭이 열리도둝 ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš© μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to make all tabs open by default when customers open the page.

고객이 νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μ—΄ λ•Œ 기본적으둜 λͺ¨λ“  탭이 열리도둝 ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš© μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:144
Priority:
normal
More links:
All tabs opened μ—΄λ € μžˆλŠ” λͺ¨λ“  νƒ­ Details

All tabs opened

μ—΄λ € μžˆλŠ” λͺ¨λ“  νƒ­
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:143
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the first tab open by default when customers open the page. 고객이 νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μ—΄ λ•Œ 기본적으둜 첫 번째 탭이 열리도둝 ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš© μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Enable this option to make the first tab open by default when customers open the page.

고객이 νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μ—΄ λ•Œ 기본적으둜 첫 번째 탭이 열리도둝 ν•˜λ €λ©΄ 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš© μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:122
Priority:
normal
More links:
First tab opened 첫 번째 νƒ­ μ—΄κΈ° Details

First tab opened

첫 번째 νƒ­ μ—΄κΈ°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:187
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:121
Priority:
normal
More links:
Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers. νŠΉμ • 탭을 μ‰½κ²Œ μž¬μ •λ ¬, ν™œμ„±ν™” 및 λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•˜μ—¬ κ³ μœ ν•œ μ‹œκ°μ  λ””μžμΈμ„ λ§Œλ“€κ³  κ³ κ°μ—κ²Œ κ°€μž₯ ν•„μš”ν•œ νƒ­κ³Ό κ΄€λ ¨ μ •λ³΄λ§Œ ν‘œμ‹œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Details

Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers.

νŠΉμ • 탭을 μ‰½κ²Œ μž¬μ •λ ¬, ν™œμ„±ν™” 및 λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•˜μ—¬ κ³ μœ ν•œ μ‹œκ°μ  λ””μžμΈμ„ λ§Œλ“€κ³  κ³ κ°μ—κ²Œ κ°€μž₯ ν•„μš”ν•œ νƒ­κ³Ό κ΄€λ ¨ μ •λ³΄λ§Œ ν‘œμ‹œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:95
Priority:
normal
More links:
Choose the direction for tabs element. νƒ­ μš”μ†Œμ˜ λ°©ν–₯을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Choose the direction for tabs element.

νƒ­ μš”μ†Œμ˜ λ°©ν–₯을 μ„ νƒν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:74
Priority:
normal
More links:
Upload a custom file for the sizing guide using this option. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ 크기 μ‘°μ • κ°€μ΄λ“œμ— λŒ€ν•œ μ‚¬μš©μž 지정 νŒŒμΌμ„ μ—…λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Upload a custom file for the sizing guide using this option.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ 크기 μ‘°μ • κ°€μ΄λ“œμ— λŒ€ν•œ μ‚¬μš©μž 지정 νŒŒμΌμ„ μ—…λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:557
Priority:
normal
More links:
Upload a custom image for the sizing guide using this option. 이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ 크기 μ‘°μ • κ°€μ΄λ“œμ— λŒ€ν•œ μ‚¬μš©μž 지정 이미지λ₯Ό μ—…λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€. Details

Upload a custom image for the sizing guide using this option.

이 μ˜΅μ…˜μ„ μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ 크기 μ‘°μ • κ°€μ΄λ“œμ— λŒ€ν•œ μ‚¬μš©μž 지정 이미지λ₯Ό μ—…λ‘œλ“œν•©λ‹ˆλ‹€.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 12:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:464
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 105 106 107 108 109 … 402

Export as