GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 83 84 85 86 87 … 402
Prio Original string Translation —
Place Order 泚文する Details

Place Order

泚文する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:5056
Priority:
normal
More links:
Return to shopping ショッピングに戻る Details

Return to shopping

ショッピングに戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:5040
Priority:
normal
More links:
Upgrade Swiper Library Swiper ラむブラリのアップグレヌド Details

Upgrade Swiper Library

Swiper ラむブラリのアップグレヌド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:4944
Priority:
normal
More links:
This position will work only when %s feature be set to inactive. このポゞションは、%s機胜が非アクティブに蚭定されおいる堎合にのみ機胜する。 Details

This position will work only when %s feature be set to inactive.

このポゞションは、%s機胜が非アクティブに蚭定されおいる堎合にのみ機胜する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:4944
Priority:
normal
More links:
Selected static block was removed or unpublished 遞択された静的ブロックが削陀された、たたは公開されなかった Details

Selected static block was removed or unpublished

遞択された静的ブロックが削陀された、たたは公開されなかった
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:4874
  • app/classes/elementor.php:4878
Priority:
normal
More links:
Choose ready to use block or go to <a href="%s" target="_blank">Static Blocks</a> and create new one. すぐに䜿えるブロックを遞ぶか、「<a href="%s" target="_blank">静的ブロック</a>」から新しいブロックを䜜成する。 Details

Choose ready to use block or go to <a href="%s" target="_blank">Static Blocks</a> and create new one.

すぐに䜿えるブロックを遞ぶか、「<a href="%s" target="_blank">静的ブロック</a>」から新しいブロックを䜜成する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:4866
Priority:
normal
More links:
You are in edit mode, please, check on real product 線集モヌドになっおいたす Details

You are in edit mode, please, check on real product

線集モヌドになっおいたす
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:4730
Priority:
normal
More links:
Slider Navigation スラむダヌナビゲヌション Details

Slider Navigation

スラむダヌナビゲヌション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:3580
  • app/classes/elementor.php:3589
Priority:
normal
More links:
Configure the style settings here if you need a specific style for this item; otherwise, you can globally style items in the Style tab. このアむテムに特定のスタむルが必芁な堎合は、ここでスタむル蚭定を行いたす。そうでない堎合は、スタむルタブでアむテムをグロヌバルにスタむル蚭定できたす。 Details

Configure the style settings here if you need a specific style for this item; otherwise, you can globally style items in the Style tab.

このアむテムに特定のスタむルが必芁な堎合は、ここでスタむル蚭定を行いたす。そうでない堎合は、スタむルタブでアむテムをグロヌバルにスタむル蚭定できたす。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:1130
Priority:
normal
More links:
Custom Style カスタムスタむル Details

Custom Style

カスタムスタむル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/classes/elementor.php:1122
Priority:
normal
More links:
Get access to advanced features and functionality with 8theme Core Plugin for XStore theme. XStore テヌマ甚の 8theme Core Plugin で高床な機胜ず特城をご利甚ください。 Details

Get access to advanced features and functionality with 8theme Core Plugin for XStore theme.

XStore テヌマ甚の 8theme Core Plugin で高床な機胜ず特城をご利甚ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
Priority:
normal
More links:
Add to my wishlist りィッシュリストに远加 Details

Add to my wishlist

りィッシュリストに远加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1622
Priority:
normal
More links:
Remove from my wishlist りィッシュリストから削陀する Details

Remove from my wishlist

りィッシュリストから削陀する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1618
Priority:
normal
More links:
Sorry, %s is no longer available and was removed from your wishlist. 申し蚳ございたせんが、%sは販売終了ずなり、りィッシュリストから削陀されたした。 Details

Sorry, %s is no longer available and was removed from your wishlist.

申し蚳ございたせんが、%sは販売終了ずなり、りィッシュリストから削陀されたした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1460
Priority:
normal
More links:
Shared wishlist by %s 共有りィッシュリスト by %s Details

Shared wishlist by %s

共有りィッシュリスト by %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:854
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 402

Export as