| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your wishlist is empty | ウィッシュリストが空です | Details | |
| Ask estimate popup | 見積もり依頼ポップアップ | Details | |
| Add to my compare | 比較リストに追加する | Details | |
| Remove from my compare | 比較対象から外す | Details | |
| One of your products | 貴社の製品 | Details | |
| Sorry, %s is no longer available and was removed from your compare. | 申し訳ありませんが、%sは使用できなくなり、比較対象から除外されました。 | Details | |
|
Sorry, %s is no longer available and was removed from your compare. 申し訳ありませんが、%sは使用できなくなり、比較対象から除外されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XStore Compare Page title | XStore比較 | Details | |
| xstore-compare Page slug | xストアコンペア | Details | |
| <a href="%s">%s</a> has been added to the compare | <a href="%s">%s</a>が追加された。 | Details | |
|
<a href="%s">%s</a> has been added to the compare <a href="%s">%s</a>が追加された。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products in the compare. | 比較対象商品がない。 | Details | |
| View Compare | 比較する | Details | |
| View compare list | 比較リストを見る | Details | |
| Sorry, there are no products available for this action | 申し訳ありませんが、このアクションで使用できる製品はありません。 | Details | |
|
Sorry, there are no products available for this action 申し訳ありませんが、このアクションで使用できる製品はありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, choose any product by clicking checkbox | チェックボックスをクリックしてください。 | Details | |
|
Please, choose any product by clicking checkbox チェックボックスをクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure? | 本当に実行しますか ? | Details | |
Export as