GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,892) • Untranslated (123) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 290 291 292 293 294 … 402
Prio Original string Translation —
Styling/Colors スタイリング／カラー Details

Styling/Colors

スタイリング／カラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:190
Priority:
normal
More links:
Mobile panel モバイルパネル Details

Mobile panel

モバイルパネル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:184
  • app/models/customizer/templates/mobile-panel/mobile-panel.php:31
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:14
Priority:
normal
More links:
Breadcrumbs パンくずリスト Details

Breadcrumbs

パンくずリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:172
  • app/models/customizer/builder/elements.php:218
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:24
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:14
Priority:
normal
More links:
Dashboard ダッシュボード Details

Dashboard

ダッシュボード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:947
  • app/controllers/top-bar-menu.php:137
Priority:
normal
More links:
Email: メールアドレス: Details

Email:

メールアドレス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/team-member.php:284
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:558
Priority:
normal
More links:
Shop now 今すぐ購入 Details

Shop now

今すぐ購入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/special-offer.php:291
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:52
Priority:
normal
More links:
Quick View クイックビュー Details

Quick View

クイックビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/special-offer.php:144
  • app/controllers/top-bar-menu.php:260
  • app/controllers/vc.php:2849
Priority:
normal
More links:
to change the options. We are sorry for any inconvenience. をクリックしてオプションを変更してください。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 Details

to change the options. We are sorry for any inconvenience.

をクリックしてオプションを変更してください。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/slider.php:28
Priority:
normal
More links:
Backend Editor バックエンドエディタ Details

Backend Editor

バックエンドエディタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/slider.php:28
Priority:
normal
More links:
Use the You have to log in to add a translation. Details

Use the

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/shortcodes/slider.php:27
Priority:
normal
More links:
at the moment. 現時点ではね Details

at the moment.

現時点ではね
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/slider.php:27
Priority:
normal
More links:
Frontend Editor フロントエンドエディタ Details

Frontend Editor

フロントエンドエディタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/slider.php:26
Priority:
normal
More links:
Unfortunately this element isn't available in 残念ながら、このエレメントは Details

Unfortunately this element isn't available in

残念ながら、このエレメントは
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/slider.php:25
Priority:
normal
More links:
skype スカイプ Details

skype

スカイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/share.php:155
Priority:
normal
More links:
whatsapp whatsapp Details

whatsapp

whatsapp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/shortcodes/share.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 290 291 292 293 294 … 402

Export as